Can you please make it suitable for spoken language, not texting?
本当に好きだった本を読み終えたときや、毎週見ていたテレビシリーズが終わった後は、悲しい気持ちになります。終わるまでに、その物語に多くの時間を費やしてきたのです。ファンタジーの世界に没頭し、本を読んでいる間やドラマを見ている間は、物語の登場人物たちが自分の友人のように感じられるのです。「心」や「無意識」は、登場人物や物語に感じた共感的なつながりを覚えているのです。意識はそれを上書きし、今、心は親しい友人を失うことに苦しまなくてはならないのです。多くの時間を共に過ごした友人が、スクリーンの中に存在していたにもかかわらず、思い出だけを残してどこかへ行ってしまったような感覚です。

Question

anemone117 · Answer

@Lora__B

本当に好きだった本を読み終わったときとか、毎週見てたテレビシリーズが終わった後って、悲しい気持ちになるよ。ずーっとその世界にいたからさ。ファンタジーの世界に夢中になって、本やドラマを見ている間は、登場人物が自分の友達みたいに思えるんだよね。心がつながってるって感じ。まるで大事な友達を失くしたときみたいに苦しいよ。ずっと一緒にいた友達が、思い出だけを残してどこかへ行ってしまったって感じ。

元の文章が論文のように難しい言葉が多かったので、微調整ではカジュアルな感じにはならないと思い、かなり大胆に変えてしまいました。

気を悪くしないでね😥😥

nm22 · Answer

すごく好きな本を読み終わったときとか、毎週見てたドラマが終わったときって、なんだか悲しい。最後までずっとその物語といっしょに過ごしてきたわけでしょ。ファンタジーの世界にのめりこんで、本を読んでいる間とかドラマを見ている間は、登場人物が本当の友達みたいな感じになるんだ。そのとき感じた共感とかつながりとかって、意識してる場合も意識してない場合もあるけど、どっかで覚えてるわけ。でも、意識的にそれを上書きしなきゃなくて、今は親友をなくしたことに苦しまなきゃならない。長い時間いっしょに過ごした友だちが、スクリーンの中には存在していたのに、思い出だけ残してどっかへ行っちゃったみたいな感覚になる。

無料でネイティブスピーカーに質問することができます