インドネシア語には sudah jatuh tertimpa tangga ということわざがあります。転んだ後、はしごが落ちてきたという直訳ですけど、ある不幸が起こってからすぐに次の不幸が起こってしまい、不幸が重なるついていない状態を表すことわざです。日本語でこんなことを表すことわざはなんですか？

質問を翻訳

興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。

• 初級

  この言語で回答されると理解できない。

• 初中級

  簡単な内容であれば理解できる。

• 中級

  少し長めの文章でもある程度は理解できる。

• 上級

  長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。