質問
最終更新日：
2022年7月6日
- 英語 (アメリカ)
- ハンガリー語
-
日本語
-
韓国語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
お前には教えない is rude, but あなたには教えない is not?
Does it mean “I’m not going to tell you”?
お前には教えない is rude, but あなたには教えない is not?
Does it mean “I’m not going to tell you”?
Does it mean “I’m not going to tell you”?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
あなたに教えない は、優しく言えば not rude
Please say it gently.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
@Ladybug9
お前には教えない is used very often in a daily conversation and a chat.
However, what you want to say refers to your both sentences.
In my opinion, I would feel a sense of distance from you.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- ハンガリー語
- 日本語
For me, 「お前には教えない」sounds impolite. But, kids or teenagers boys might use it in their daily conversation, and it doesn't sound harsh.
Women and girls will never use it . 「あなたには教えない」sounds a bit polite, but, it depends on the tone of the speaker's voice❢
So, be careful when you say this phrase…^^; Don't be crubby!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- ハンガリー語
@animal_lover7yuka thank you! 🫶🏻😊
I thought about using it like this:
あなたには教えない！それは秘密だから！笑
"I won't tell you, because it's a secret haha"
(As a joke)
I thought about using it like this:
あなたには教えない！それは秘密だから！笑
"I won't tell you, because it's a secret haha"
(As a joke)
- 英語 (アメリカ)
- ハンガリー語
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- ハンガリー語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
新着質問(HOT)
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- 「いちょうの葉をかたどったバッジ」 「川の流れにかたどった和菓子」 「にかたどる」と「をかたどる」はどう違うのでしょうか
- 1年生として、このテストはちょっと難しいですね。 この文はおかしいですか？おかしい場合、例えばここの として を として言わせてもらうけど の 略 と考えるのはどうですか？
- 人生 （で/に） 最も楽しい時期であると考えられています。 答えはで ですが その違いを知りたいです。 この本は子供に難しいです ここのにはダメですか にとってみたいな感じで 人生にとって最も...
- 「回答」と「答え」の違いは何ですか。
新着質問
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- 関西空港に行くチケットを一枚ください、今から一番早く車をお願いします お修正いただけませんか 请给我一张去关西机场的票，从现在开始最早的一趟车谢谢
- is these sentences have the same meaning? 1. 日本で働かない理由としては能力不足もあれば、勇気もないということです。 2. 日本で働かない理由とし...
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- Could you please show me how you use どうにでも?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
