質問
最終更新日：
-2z2fhanq
2022年7月6日

  • ペルシャ語
  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問

1.不管父母答不答應，她都要去西班牙不可。
2.不管教授嚴不嚴，我都選他的課。
3不管什麼時間，餐廳生意都很好。
4.不管貴不貴，我都要買。
5.不管中文難不難，我一定都要學。
֎⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑֎
🍎 請大家幫我修改這些句子。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
applejuice201704
2022年7月6日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

5.不管中文難不難，我都一定要學
(我一定都要學 Kinda feels like there are more things you want to learn than just learning chinese.)

The others are perfect!

評価の高い回答者
zrong98009
2022年7月7日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

@-2z2fhanq

1.不管父母答不答應，她都要去西班牙不可。
這句有問題，要改成
1.不管父母答不答應，她都「非」去西班牙不可。

「非去不可」是「一定要去」的意思。
「非」和「不」都是否定詞，兩個否定詞才能變成肯定的意思。

評価の高い回答者
applejuice201704
2022年7月7日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

@-2z2fhanq 不客氣^^

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
1.不管父母答不答應，她都要去西班牙不可。 2.不管教授嚴不嚴，我都選他的課。 3不管什麼時間，餐廳生意都很好。 4.不管貴不貴，我都要買。 5.不管中文難不難，我一定都要學。 ֎⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑֎ 🍎 請大家幫我修改這些句子。
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1.不管父母答不答應，她都要去西班牙不可。 ...