質問
最終更新日：
2022年7月7日
- 日本語
-
ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) に関する質問
Qual dos dois entre o indicativo e o subjuntivo mais adequado nesse contexto?
Para atrair o público, você pode usar palavras que despertam/despertem a curiosidade das pessoas
Qual dos dois entre o indicativo e o subjuntivo mais adequado nesse contexto?
Para atrair o público, você pode usar palavras que despertam/despertem a curiosidade das pessoas
Para atrair o público, você pode usar palavras que despertam/despertem a curiosidade das pessoas
回答
2022年7月7日
最も役に立った回答
- ポルトガル語 (ブラジル)
As duas frases estão corretas.
━━
① “... palavras 𝐪𝐮𝐞 (𝐜𝐞𝐫𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞) 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐚𝐦 a curiosidade as pessoas.”
O uso do modo indicativo na oração coordenada (despertam) dá a entender que as palavras às quais você está se referindo certamente despertam a atenção das pessoas. Elas são, em si, palavras atrativas.
💬 Por exemplo:
— “Ganhar dinheiro fácil” são palavras que 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐚𝐦 a curiosidade de pessoas buscando por um emprego online.
━━
② “... palavras 𝐪𝐮𝐞 (𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐯𝐞𝐥𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞) 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞𝐦 a curiosidade das pessoas.”
O uso do modo subjuntivo na oração coordenada (despertem) dá a entender que você esteja se referindo também a palavras que possam ser atrativas dependendo da forma e do contexto em que são utilizadas.
💬 Por exemplo:
— “Sushi” e “sashimi” são palavras que talvez 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞𝐦 a atenção do público pois muitos aqui têm interesse em culinária japonesa.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- ポルトガル語 (ブラジル)
- ポルトガル語 (ブラジル)
" Para atrair o público você pode usar palavras *que despertem* a curiosidade das pessoas."
OU
"Para atrair o público você pode usar palavras *que vão despertar* a curiosidade das pessoas." ( Futuro composto)
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
As duas frases estão corretas.
━━
① “... palavras 𝐪𝐮𝐞 (𝐜𝐞𝐫𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞) 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐚𝐦 a curiosidade as pessoas.”
O uso do modo indicativo na oração coordenada (despertam) dá a entender que as palavras às quais você está se referindo certamente despertam a atenção das pessoas. Elas são, em si, palavras atrativas.
💬 Por exemplo:
— “Ganhar dinheiro fácil” são palavras que 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐚𝐦 a curiosidade de pessoas buscando por um emprego online.
━━
② “... palavras 𝐪𝐮𝐞 (𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐯𝐞𝐥𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞) 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞𝐦 a curiosidade das pessoas.”
O uso do modo subjuntivo na oração coordenada (despertem) dá a entender que você esteja se referindo também a palavras que possam ser atrativas dependendo da forma e do contexto em que são utilizadas.
💬 Por exemplo:
— “Sushi” e “sashimi” são palavras que talvez 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞𝐦 a atenção do público pois muitos aqui têm interesse em culinária japonesa.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 日本語
- ポルトガル語 (ブラジル)
@Japoburajin Talvez a diferença esteja na inclusão do artigo: 1)Para atrair o público, você pode usar palavras (quaisquer)que despertem a curiosidade das pessoas. 2)Para atrair o público, você pode usar as palavras que despertam a curiosidade…
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
@Japoburajin
“palavras que despertam” 👉 acho mais correto gramaticalmente, porque não ê uma hipótese.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
新着質問(HOT)
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
新着質問
- 「税抜」と「税別」が区別できないんですが、例を挙げて説明してくれれば、ありがたいです。
- 「小さく＋の+名詞 」 例はありますか？
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 二つの言い方は正しいですか？ 何かのニュアンスはありますか？教えてください！ 赤ちゃんの世話を持て余す 赤ちゃんの世話に戸惑う
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
