質問
最終更新日：
way2go
2022年8月2日

  • 韓国語
  • 英語 (アメリカ)
  • 英語 (イギリス)
  • ドイツ語
終了した質問
英語 (イギリス) に関する質問

한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 않다.

(특히, '시민의식'을 영어로 뭐라고 하는지 알고 싶어요. Is 'civic awareness' correct?)
 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？

I could barely make the sentence as below, but I think it sounds very unnatural..

: The level of the public safety in Korea and Korean citizens' civic awareness are not bad.
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Jjosiejo
2022年8月2日

  • 英語 (イギリス)

@way2go

I think we would say “Koreans’ sense of civic duty”. We don’t really use “civic awareness” although it is understandable. The nuance may be a little different perhaps, but “a sense of civic duty” is awareness of what you should do to be a good citizen so hopefully that is a reasonable translation and it is more idiomatic.

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 않다. (특히, '시민의식'을 영어로 뭐라고 하는지 알고 싶어요. Is 'civic awareness' correct?) は 英語 (イギリス) で何と言いますか？
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A
  3. Aw
  4. Awareness
  5. 한국의 치안과 한국인의 시민의식은 나쁘지 ...