質問
8月6日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
苗字 と 名字 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
苗字 と 名字 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
8月6日
最も役に立った回答
- 日本語
「名字」が正しく、「苗字」は本来間違った書き方です。現在はどちらも使われています。
「字」という漢字は、漢字・文字の「字」という意味で使われますが、古くは「あざ」「あざな」とも読まれて、一種の名前の意味として使われていました。そこで、「名字」とは、2文字とも名前に関する漢字から成り立つ熟語だと理解できますが、「苗字」の「苗」は、意味は「なえ」。名前に関する意味はありません。
実際のところ、「名字」と「苗字」とでは、「名字」の方が本来の形であったようです。昔の日本人の名前は、現在よりはずっと複雑なのですが、「名字」とは本来、主にその人が住んでいる土地に関連して名付けられた名前を指していたとされています。
それが江戸時代になると、よく知られているように、一般庶民は、公の場所で名字を名乗ることを禁じられてしまいます。名字は、支配階級の特権となったのです。そしてちょうどこのころから、「苗字」と書かれる例が増えてくるようです。
「苗」には名前に関係する意味はありませんが、「子孫」という意味があります。そこで「苗字」とは、共通の祖先から分かれた子孫たちが共有している名前、という意味合いがあると考えられます。
だそうです。私も知りませんでした😅
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 日本語 準ネイティブ
同じだと思います。
苗字:姓,(明治维新以前属于公卿,武士阶级的)家名(名前のうえにつける、その家族に共通した呼び名)。同:名字
名字:姓。(その家の名。)
望采纳!
「最も役に立つ回答」にして頂ければ幸いです。(^-^)

評価の高い回答者
- 日本語
「名字」が正しく、「苗字」は本来間違った書き方です。現在はどちらも使われています。
「字」という漢字は、漢字・文字の「字」という意味で使われますが、古くは「あざ」「あざな」とも読まれて、一種の名前の意味として使われていました。そこで、「名字」とは、2文字とも名前に関する漢字から成り立つ熟語だと理解できますが、「苗字」の「苗」は、意味は「なえ」。名前に関する意味はありません。
実際のところ、「名字」と「苗字」とでは、「名字」の方が本来の形であったようです。昔の日本人の名前は、現在よりはずっと複雑なのですが、「名字」とは本来、主にその人が住んでいる土地に関連して名付けられた名前を指していたとされています。
それが江戸時代になると、よく知られているように、一般庶民は、公の場所で名字を名乗ることを禁じられてしまいます。名字は、支配階級の特権となったのです。そしてちょうどこのころから、「苗字」と書かれる例が増えてくるようです。
「苗」には名前に関係する意味はありませんが、「子孫」という意味があります。そこで「苗字」とは、共通の祖先から分かれた子孫たちが共有している名前、という意味合いがあると考えられます。
だそうです。私も知りませんでした😅

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 苗字みょうじのスペーリングをお願ねがいします。 は 日本語 で何と言いますか?
- 苗字 と 名字 はどう違いますか?
- Hello! I would like to find out the pronunciation of several 苗字. Do you guys know any site specia...
新着質問
- 部屋に籠る。 と 部屋に引きこもる。 はどう違いますか?
- 停まる と 止まる はどう違いますか?
- 「のち」 と 「うしろ」 はどう違いますか?
- 「やっぱり」 と 「やはり」 はどう違いますか?
- かわいいフィギィア届いてアゲだな と かわいいフィギィア届いて気分いいなー はどう違いますか?
話題の質問
- [私は]友達から手紙をもらいました と [私は]友達に手紙をもらいました はどう違いますか?
- 最近、暗いニュースが多い と 最近、黒いニュースが多い はどう違いますか?
- 曲 と 歌 はどう違いますか?
- 今朝(けさ) と 今朝(こんちょう) はどう違いますか?
- 今夕(こんせき) と 今夕(こにゅう) はどう違いますか?
オススメの質問
- 友達じゃない と 友達ではない はどう違いますか?
- そうですか と そうですが はどう違いますか?
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか?
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか?
- 死ににいく と 死に行く はどう違いますか?
前後の質問