質問
最終更新日:
2022年8月7日
- 英語 (イギリス)
-
フランス語 (フランス)
-
スペイン語 (スペイン)
フランス語 (フランス) に関する質問
la gueule enfarinée とはどういう意味ですか?
la gueule enfarinée とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- フランス語 (フランス)
It means being confident, stupid/naive and ridiculous in the same time.
Ex . : Après avoir perdu deux de nos meilleurs clients, il est venu, le bec enfariné, me demander une augmentation, ce c... !
This expression is supposed to date back from a La Fontaine's fable (Le chat et un vieux rat ), in which a cat puts flour on his face, being confident that he'll be able to fool mice, as he did before, but an old rat doesn't fall for this crass trap.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- que est-ce que and qu'est ce que とはどういう意味ですか?
- j’espère qu’elle vous a plu とはどういう意味ですか?
- être fâché de とはどういう意味ですか?
- Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron" I don't know...
- Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou de leurs habi...
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- マシ派?マシ?若者言葉らしいですけど分からないですね とはどういう意味ですか?
- ちえっ とはどういう意味ですか?
- 縮める ちぢめる とはどういう意味ですか?
- オレにとって奴は...最も親しい友のままでいるからだ とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。