質問
最終更新日:
2022年8月7日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓国語
  • フィリピン語
終了した質問
日本語 に関する質問

 『教育を受ければ受けるほど、社会的な輪が広がっていく….。大都市から遠く離れた田舎で育った場合、自分と同じ価値観や知識をした人しか知らないかもしれない。故郷を離れ、短大や大学に行くと、全国から来た新しい友人と付き合う可能性が高い。多様性のある市町村で育った人と仲良くなれるだろう。また、他の「マイノリティ」とも接触することになる。大学院に進学すると、緊密な人間関係を築くためには、教室の内外で自分と違う人々とどんどん接触する必要がある。
 広い交友関係があれば、人々の考え方や生活習慣がまちまちだ、ということを悟るだろう。そうすれば、自分とは違う人に対する固定観念を取り払うことができる。』


この文章は自然ですか?

*文法と語彙の誤用やとても不自然なところなどがあったらご添削いただければ嬉しいです。分かりにくい箇所があれば、以下の英原文を参考にしていただけます。

英原文:

 The more education you get, the more diverse your social circle likely gets. >> If you grow up in a rural town far from any big cities, you might not know anyone other than the people who the same beliefs or knowledge as you. If you leave your home town and go to a community college or 4 year university, you would most likely make new friends from other places. You’ll probably befriend someone who grew up in a place with more diversity. You would also come into contact with other “minorities”. If you pursue a masters or doctorate degree, you’ll definitely need to have contact with more and more people who aren’t like you both in and out of the classroom in order to grow professionally.
 With a diverse social circle, you’ll learn more about the different ways people think and behave. This would help get rid of any stereotypes about people who are unlike yourself.
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む

  • 日本語

  • 日本語

  • 英語 (アメリカ)

  • 日本語

  • 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

この質問をシェアする
 『教育を受ければ受けるほど、社会的な輪が広がっていく….。大都市から遠く離れた田舎で育った場合、自分と同じ価値観や知識をした人しか知らないかもしれない。故郷を離れ、短大や大学に行くと、全国から来た新しい友人と付き合う可能性が高い。多様性のある市町村で育った人と仲良くなれるだろう。また、他の「マイノリティ」とも接触することになる。大学院に進学すると、緊密な人間関係を築くためには、教室の内外で自分と違う人々とどんどん接触する必要がある。
 広い交友関係があれば、人々の考え方や生活習慣がまちまちだ、ということを悟るだろう。そうすれば、自分とは違う人に対する固定観念を取り払うことができる。』


この文章は自然ですか?

*文法と語彙の誤用やとても不自然なところなどがあったらご添削いただければ嬉しいです。分かりにくい箇所があれば、以下の英原文を参考にしていただけます。
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます