質問
最終更新日:
2022年8月7日
- 韓国語
-
フランス語 (フランス)
フランス語 (フランス) に関する質問
Est-ce que ces petits dialogues semblent corrects et naturels ? Pourriez-vous les corriger, svp ?
1. Quel est l'emplacement parfait pour accrocher cette peinture ?
Voyons voir. Elle paraîtrait/semblerait plus belle sur ce mur, là-bas, pour moi.
2. Où vous croyez que c'est l'endroit idéal pour accrocher ce tableau ?
À mon avis, sur ce mur, par là, il serait/conviendrait mieux.
3. Où trouvez-vous le meilleur lieu pour accrocher cette peinture ?
Ici, sur ce mur, ça me ferait du bien.
4. Où pensez-vous que ce tableau soit parfait ?
À votre place, je le mettrais/placerais/poserais là-haut, sur ce mur.
5. Où est-ce que ce tableau sera bien installé ?
À mes yeux, sur ce mur, un peu à droite, c'est au poil, n'est-ce pas ?
Merci d'avance.
Est-ce que ces petits dialogues semblent corrects et naturels ? Pourriez-vous les corriger, svp ?
1. Quel est l'emplacement parfait pour accrocher cette peinture ?
Voyons voir. Elle paraîtrait/semblerait plus belle sur ce mur, là-bas, pour moi.
2. Où vous croyez que c'est l'endroit idéal pour accrocher ce tableau ?
À mon avis, sur ce mur, par là, il serait/conviendrait mieux.
3. Où trouvez-vous le meilleur lieu pour accrocher cette peinture ?
Ici, sur ce mur, ça me ferait du bien.
4. Où pensez-vous que ce tableau soit parfait ?
À votre place, je le mettrais/placerais/poserais là-haut, sur ce mur.
5. Où est-ce que ce tableau sera bien installé ?
À mes yeux, sur ce mur, un peu à droite, c'est au poil, n'est-ce pas ?
Merci d'avance.
1. Quel est l'emplacement parfait pour accrocher cette peinture ?
Voyons voir. Elle paraîtrait/semblerait plus belle sur ce mur, là-bas, pour moi.
2. Où vous croyez que c'est l'endroit idéal pour accrocher ce tableau ?
À mon avis, sur ce mur, par là, il serait/conviendrait mieux.
3. Où trouvez-vous le meilleur lieu pour accrocher cette peinture ?
Ici, sur ce mur, ça me ferait du bien.
4. Où pensez-vous que ce tableau soit parfait ?
À votre place, je le mettrais/placerais/poserais là-haut, sur ce mur.
5. Où est-ce que ce tableau sera bien installé ?
À mes yeux, sur ce mur, un peu à droite, c'est au poil, n'est-ce pas ?
Merci d'avance.
回答
過去のコメントを読み込む
- フランス語 (フランス)
3rd looks correct but it's sounds way too weird for me
the rest is great 👍🏻
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
新着質問(HOT)
- 彼女からは全くいっていい( )反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
- 失礼します。私はまだ日本語専攻の学生です。この二つの言葉にどんな違いがあるのか考えてみてください。 ①先生、わからないところを教えてくださいませんか。 ②先生、わからないところを教えていただきま...
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか?「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか?
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
新着質問
- In the sentence “That rumor spread throughout the school,” そのうわさはがっこうじゅうにひろまりました What doesじゅうre...
- 先生:では、今日は先週の復習も兼ねて、小テストを行いたいと思います。 生徒:ええ~、マジっすか? 先生:マジもマジなら大マジです。
- 「就職しようという」「就職しようとする」
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- Why is this question wrong? "私は今から(a.言うの b.言った)とおりに書いてください。" Since とおり needs a verb in 過去形 or i...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。