質問
最終更新日:
2022年8月7日

  • 韓国語
  • フランス語 (フランス)
フランス語 (フランス) に関する質問

Est-ce que ces petits dialogues semblent corrects et naturels ? Pourriez-vous les corriger, svp ?

1. Quel est l'emplacement parfait pour accrocher cette peinture ?
Voyons voir. Elle paraîtrait/semblerait plus belle sur ce mur, là-bas, pour moi.

2. Où vous croyez que c'est l'endroit idéal pour accrocher ce tableau ?
À mon avis, sur ce mur, par là, il serait/conviendrait mieux.

3. Où trouvez-vous le meilleur lieu pour accrocher cette peinture ?
Ici, sur ce mur, ça me ferait du bien.

4. Où pensez-vous que ce tableau soit parfait ?
À votre place, je le mettrais/placerais/poserais là-haut, sur ce mur.

5. Où est-ce que ce tableau sera bien installé ?
À mes yeux, sur ce mur, un peu à droite, c'est au poil, n'est-ce pas ?

Merci d'avance.

回答
過去のコメントを読み込む

  • フランス語 (フランス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

この質問をシェアする
Est-ce que ces petits dialogues semblent corrects et naturels ? Pourriez-vous les corriger, svp ?

1. Quel est l'emplacement parfait pour accrocher cette peinture ?
Voyons voir. Elle paraîtrait/semblerait plus belle sur ce mur, là-bas, pour moi.

2. Où vous croyez que c'est l'endroit idéal pour accrocher ce tableau ?
À mon avis, sur ce mur, par là, il serait/conviendrait mieux.
 
3. Où trouvez-vous le meilleur lieu pour accrocher cette peinture ?
Ici, sur ce mur, ça me ferait du bien.

4. Où pensez-vous que ce tableau soit parfait ?
À votre place, je le mettrais/placerais/poserais là-haut, sur ce mur.

5. Où est-ce que ce tableau sera bien installé ?
À mes yeux, sur ce mur, un peu à droite, c'est au poil, n'est-ce pas ?

Merci d'avance.
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます