質問
最終更新日:
2022年8月7日
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
行きたくて付き合ってくれない? と 行きたくて付き合ってもらえない? はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
行きたくて付き合ってくれない? と 行きたくて付き合ってもらえない? はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@mitsuki88 元の文が少し不自然です
1 そこに行きたいんだけど、付き合ってくれない?
2 そこに行きたいんだけど、付き合ってもらえない?
どちらも「一緒に来て欲しい」というお願いですが、
2 の方が、少し丁寧に言っている、というニュアンスです。
でもどちらも日常的によく使う表現で、違いはほとんどないです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- 日本語
@mitsuki88 〜たくて、という言い方ももちろんあります。
◯◯のコンサートに行きたくて、今がんばってバイトしてる。
のような表現ならば普通です。
質問の文のように、あとに〜してくれない?のように「お願い」を付けると不自然な印象になります。
もちろん、実際の会話では、不自然なまま、話していることはよくありますよ!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 1.借金まみれの生活に耐えられない。 と 2.借金ばかりの生活に耐えられない。 はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- 雨は明日の9時にやむ と 雨は明日の9時でやむ はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。