質問
最終曎新日
rachelmae72
2022幎8月8日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓囜語
日本語 に関する質問

I’m trying to understand these lyrics 😅. この歌詞がわかっお芋たいんです。In Omoinotake’s song “空蝉” they say:
ずぶ濡れのシャツ　匵り付いお
也かない　たるで君ぞの想い
Something like: “My soaked shirt sticks to me
Doesn’t dry out, like my thoughts of you” ??
私の翻蚳はちょっず。。。助けおください　

回答
過去のコメントを読み蟌む
Masachovi
2022幎8月8日

  • 日本語

その翻蚳、正しいですよ、合っおたす

評䟡の高い回答者
Ethan12345
2022幎8月8日

  • 日本語

My feelings for you are like soaked shirt. That sticks to you and doesn't dry out.
こんな感じでしょうか。

rachelmae72
2022幎8月8日

  • 英語 (アメリカ)
@Ethan12345 なるほどthat makes more sense. Thank you!
ichiroyamada
2022幎8月8日

  • 日本語
Cicadas stopped buzzing　We started running Today’s weather report wasn’t correct, again You stepped into the paddle with your loafers I found even the splash beautiful My soaked shirt stuck to my body Doesn’t dry out like my thought of you Cicadas started buzzing again We started walking I wish I could have hidden from the rain with you forever I avoided the paddle with my sneakers I didn’t know why I did They had already been soaked I was waiting at the bus stop with you Bitter, the smell of summer green grass I couldn’t say (bring up) today again In a small voice, toward a red fallen sky My earlobe was burning Without knowing, the wind stopped Another sleepless night would come I felt as if I were in the ground I love you more than anyone else I could keep crying out loud if my voice became hoarse Standing by the window, I said so The sound of summer night rain was erasing my voice I was watching the shell, which a cicada flew out of Wiping sweat, you stopped walking You took out of your bag the same tea with lemon as mine I thought such a coincidence was in fact part of destiny I kept biting a thin straw Your face (profile) was sour and bitter Today I thought I must say (bring up) I stretched my hand to a long, long shadow I touched the tip of her finger We noticed we were facing each other I will tell her from an “eclosed” heart I love you more than anyone else I will keep crying out loud if my voice becomes hoarse Man, many times from here I love you, I really love you Answer me before the rain stops erasing my voice

Cicadas stopped buzzing　We started running
Today’s weather report wasn’t correct, again
You stepped into the paddle with your loafers
I found even the splash beautiful
My soaked shirt stuck to my body
Doesn’t dry out like my thought of you
Cicadas started buzzing again We started walking
I wish I could have hidden from the rain with you forever
I avoided the paddle with my sneakers
I didn’t know why I did They had already been soaked
I was waiting at the bus stop with you
Bitter, the smell of summer green grass
I couldn’t say (bring up) today again
In a small voice, toward a red fallen sky
My earlobe was burning Without knowing, the wind stopped
Another sleepless night would come I felt as if I were in the ground
I love you more than anyone else
I could keep crying out loud if my voice became hoarse
Standing by the window, I said so
The sound of summer night rain was erasing my voice
I was watching the shell, which a cicada flew out of
Wiping sweat, you stopped walking
You took out of your bag the same tea with lemon as mine
I thought such a coincidence was in fact part of destiny
I kept biting a thin straw
Your face (profile) was sour and bitter
Today I thought I must say (bring up)
I stretched my hand to a long, long shadow
I touched the tip of her finger We noticed we were facing each other
I will tell her from an “eclosed” heart
I love you more than anyone else
I will keep crying out loud if my voice becomes hoarse
Man, many times from here
I love you, I really love you
Answer me before the rain stops erasing my voice

評䟡の高い回答者
[お知らせ]語孊を孊習䞭のあなたぞ

語孊を䞊達させる方法を知っおいたすか❓それは、自分で曞いた文章をネむティブスピヌカヌに添削しおもらうこずです
HiNativeなら、無料でネむティブスピヌカヌがあなたの文章を添削しおくれたす✍✚
新芏登録
この質問をシェアする
I’m trying to understand these lyrics 😅. この歌詞がわかっお芋たいんです。In Omoinotake’s song “空蝉” they say: ずぶ濡れのシャツ　匵り付いお 也かない　たるで君ぞの想い Something like: “My soaked shirt sticks to me Doesn’t dry out, like my thoughts of you” ?? 私の翻蚳はちょっず。。。助けおください　
同じキヌワヌドの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前埌の質問

無料でネむティブスピヌカヌに質問するこずができたす

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かし
  4. 歌詞
  5. I’m trying to understan...