質問
最終更新日:
2022年8月8日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
relationship between 先輩と後輩
(I'm not sure how to express relationship between) は 日本語 で何と言いますか?
relationship between 先輩と後輩
(I'm not sure how to express relationship between) は 日本語 で何と言いますか?
(I'm not sure how to express relationship between) は 日本語 で何と言いますか?
回答
2022年8月8日
最も役に立った回答
- 日本語
@Chantellexoxo
The Japan- specific relationship between 先輩 and 後輩 is described as a "hierarchical relationship”
The term “hierarchical relationship “ is 上下関係.
When I translate the sentence “This photo shows the relationship between senpai and kouhai.”, it would be
この写真は、先輩と後輩の関係を表しています。
Or
この写真は、先輩と後輩の上下関係を表しています。
(The latter would be appropriate if the photo clearly shows a hierarchical relationship, but if there is no such feature, the former would be better.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
@CatloverAKAdoggies Sorry i meant how do I translate it in a sentence, e.g. this photo shows the relationship between senpai and kouhai. Would it be expressed as this?:
この写真は上下関係かよう先輩と後輩です。
この写真は上下関係かよう先輩と後輩です。
- 日本語
@Chantellexoxo
The Japan- specific relationship between 先輩 and 後輩 is described as a "hierarchical relationship”
The term “hierarchical relationship “ is 上下関係.
When I translate the sentence “This photo shows the relationship between senpai and kouhai.”, it would be
この写真は、先輩と後輩の関係を表しています。
Or
この写真は、先輩と後輩の上下関係を表しています。
(The latter would be appropriate if the photo clearly shows a hierarchical relationship, but if there is no such feature, the former would be better.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- Japanese are often polite towards their 先輩. When do they stop being polite, if ever? A year? Ho...
- 先輩に「I'm sorry it took me so long to send you the photos.」ってどうやって言うでしょうか。
- 为什么是先輩を見習う而不是先輩に見習う呢?
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- please give me better working conditions は 日本語 で何と言いますか?
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- 큰 실수를 하고 말았습니다 지적해주셔서 감사합니다 앞으로 실수하지 않도록 주의하겠습니다 は 日本語 で何と言いますか?
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか?
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。