質問
最終更新日：
2022年8月8日
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
-
日本語
日本語 に関する質問
「何メートルぐらい泳ぐことができますか」
「100メートルぐらいできます」と「100メートルぐらいができます」のどちらこたえは正しいですか
「何メートルぐらい泳ぐことができますか」
「100メートルぐらいできます」と「100メートルぐらいができます」のどちらこたえは正しいですか
「100メートルぐらいできます」と「100メートルぐらいができます」のどちらこたえは正しいですか
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「100メートルぐらいできます」is better, but actually 「100メートルぐらいです」is even better, natural.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
退会したユーザー
@ichiraku
I can understand. But I don't use.「100メートルぐらいできます」
No 「100メートルぐらいができます」
意味は通じるけど、
どちらもあまり使わないです！
僕なら、、
「100メートルぐらいです。」
または、
「100メートルぐらい泳げます。」
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
「（あなたは）泳ぐことができますか」の答えで
「はい、できます」「いいえ、できません」と答えることができます。
（yes-no question)
でも、「何メートルぐらい泳ぐことができますか」の文では、
「１００メートルぐらい泳ぐことができます」と、
「泳ぐことが」が必要です。
〇１００メートルぐらい泳ぐことができます。
×１００メートルぐらいできます。
×１００メートルぐらいが泳ぐことができます。
×１００メートルぐらいができます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
- 日本語
これは質問に対する答えなので、質問文に既に出てきている言葉は省略可能です。
一番自然なのは「１００メートルくらいです」です。
「１００メートルくらい泳ぐことができます」は、文法的には正しいですが、少しくどいです。
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
- 日本語
@ichiraku Yes, as a statement it's natural, but as the answer to 「何メートルぐらい泳ぐことができますか」is textbook correct, but a little too polite in real conversation.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
そうですね。But that’s the way textbooks teach, so I thought I’ll first learn textbook japanese and then conversational japanese, don’t you think? Because conversational japanese is just textbook japanese in easier. You omit particles and parts of the sentence
- 日本語
@ichiraku Yes, I agree. and it's also good to aware that some expressions in textbooks sounds a little unnatural; in learning any language.
"Wie viele Meter kannst du schwimmen?"
"Ich kann ungefähr 100 Meter schwimmen." is my German level, and I don't know how to make it short, natural. ;-)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
“Ungefähr 100 Meter” is the most natural, because you don’t repeat the part of swimming because it is obvious. It translates to 「100メートルぐらいです」.
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
Could you explain me the difference in using ぐらい and くらい ?
- 日本語
@ichiraku Thank you for letting me know it :-) And くらい and ぐらい mean exactly the same, and interchangeably used. 100メートルくらいです。100メートルぐらいです。are both fine and natural. I think we actually pronounce it somewhere between く and ぐ in real conversation.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
No problem! :)
And do どのぐらい and どのくらい mean the same too?
And do どのぐらい and どのくらい mean the same too?
- 日本語
@ichiraku Yes, they mean the same. But I think I tend to pronounce it どのくらい for no specific reason, or just for the ease of pronunciation.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
- フランス語 (フランス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか？「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか？
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
- 彼は事故にあって足を折ったっていう意味は分かりますが、折るっていう動詞は意識動詞ですが、自分の足を意図的に折ったというわけではないですよね。どうして、その代わりに折れると言えませんか。
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が（ ）よ。」 Ａ多い B多かった どちらを言いますか
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか？ この歌は日本でかなり有名ですか？知らない人がないでしょうか？ もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
新着質問
- 飛行機の「翼」 よく、つばさ、 読みはどっちですか？
- いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を組んだ 以上这句歌词里的“かなる”是什么意思？
- 辛いときって打ち明ける人がいないのは一番困りますよね… これ正しいですか
- 「朝のテストは難しいのに、全部答えられた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- その周辺（ ）、大量の樹木が伐採された でも にも から まで どれが正しいでしょうか
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
