質問
最終更新日：
azuki0203
2022年8月8日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • タイ語
タイ語 に関する質問

บ้านอยู่ไหนอะเรา とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
azuki0203
2022年8月8日

  • 日本語
I understood that เรา is “we” , “I”. What is the meaning of เรา in this sentence.
0 likes
Rei_2959
2022年8月8日

  • タイ語

เรา in this sentence means เธอ.
君の家はどこ？

0 likes
評価の高い回答者
azuki0203
2022年8月8日

  • 日本語
@Rei_2959 ไม่รู้ว่าเรามีความหมายแบบนี้ด้วย ขอบคุณมากนะคะ
0 likes
Rei_2959
2022年8月8日

  • タイ語

ยินดีค่ะ

นอกจากนี้ยังมีคำว่า "ตัวเอง" ด้วยนะคะ ภาษาญี่ปุ่นคือ 自分 ใช่ไหมคะ

แต่ในภาษาไทยบางคนก็ใช้คำว่า
"ตัวเอง" โดยหมายถึง "เธอ" ค่ะ
เช่น "กินข้าวยังอ่ะตัวเอง"
หมายความว่า เธอกินข้าวหรือยัง ค่ะ
君、ご飯食べた？

ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่า อีกฝ่ายโอเคไหม ถ้าเราจะเรียกเขาด้วยคำนี้ค่ะ

0 likes
評価の高い回答者
azuki0203
2022年8月8日

  • 日本語
@Rei_2959 ขอบคุณมากๆนะคะ ใช่ค่ะ ภาษาญี่ปุ่นตัวเองคือ自分
เข้าใจแล้วค่ะ คนญี่ปุ่น(คนโอซากา)ก็ใช้自分โดยหมายถึง”เธอ”
0 likes
Rei_2959
2022年8月8日

  • タイ語

@azuki0203
โอ้ ความรู้ใหม่มาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ 😁

評価の高い回答者
takara01
2022年8月9日

  • タイ語

@azuki0203

adding from คุณ Rei

เรา as "you"

usually use when speaker (I) is older (much older) than listener. >> speaker imply that i am older than you (for sure) AND intentionally don't want to use คุณ

評価の高い回答者
C2K
2022年8月11日

  • タイ語

@azuki0203 This mean “Where do you live?”

azuki0203
2022年8月15日

  • 日本語
@takara01 ขอบคุณมากนะคะ เข้าใจแล้วค่ะ🙏
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
บ้านอยู่ไหนอะเรา とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. บ้านอยู่ไหนอะเรา とはどういう...