質問

最終更新日： 2022年8月9日

Ron_Hoang

2022年8月8日

中国語 (簡体字)

スペイン語 (スペイン)
ロシア語
英語 (イギリス)

スペイン語 (スペイン) に関する質問

Necesito auda，por favor🙏🏻
Voy a añadirle un vaso de agua a la mezcla. — I'm going to add a glassful of water to the mix.
What does “le” refer to，the direct object un vaso de augua or the indirect one la mezcla.？

回答

everydayxeveryway

2022年8月8日

最も役に立った回答

カタルーニャ語
スペイン語 (スペイン)

In this phrase it's not necessary to use "le", you can say only: "Voy a añadir un vaso de agua a la mezcla".
This -le- is reffered to the glass of water, to put on the mixture!

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

この質問をシェアする

URLをコピーする

everydayxeveryway

2022年8月8日

カタルーニャ語
スペイン語 (スペイン)

In this phrase it's not necessary to use "le", you can say only: "Voy a añadir un vaso de agua a la mezcla".
This -le- is reffered to the glass of water, to put on the mixture!

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

Ron_Hoang

2022年8月8日

中国語 (簡体字)

But I heard of the rule that “lo” canbe replace by “le ”when there is a personal object (masculine). Apparently, a glass of water is an inanimate object, so….😭

Ron_Hoang

2022年8月8日

中国語 (簡体字)

@everydayxeveryway

everydayxeveryway

2022年8月8日

カタルーニャ語
スペイン語 (スペイン)

Don't know how to explain it, but, when you say VERB+lo, you take the object for understood.
"Voy a añadirlo a la mezcla" = I'm going to add it to the mixture.
lo is it, that it's the glass of water

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

Ron_Hoang

2022年8月8日

中国語 (簡体字)

Yes，I know lo is it. But in my sentence, also le is it?

everydayxeveryway

2022年8月8日

カタルーニャ語
スペイン語 (スペイン)

Yes, in your sentence, le in "voy a añadirle" is also IT!

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

Ron_Hoang

2022年8月8日

中国語 (簡体字)

Ron_Hoang

2022年8月8日

中国語 (簡体字)

You are such a lovely person .👍👍
Thanks for your help and time
when I was keep asking questions, really

everydayxeveryway

2022年8月8日

カタルーニャ語
スペイン語 (スペイン)

Why do you think I'm a guy? 😱😭🥲
De nada, ¡no hay de qué! ✨

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

Ron_Hoang

2022年8月8日

中国語 (簡体字)

Well, bad guy, good guy, I think a guy is like a person. Am I using it improperly?

everydayxeveryway

2022年8月8日

カタルーニャ語
スペイン語 (スペイン)

@Ron_Hoang Oops, I don't know it!
I thought guy was just masculine 😅

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

everydayxeveryway

2022年8月8日

カタルーニャ語
スペイン語 (スペイン)

Thank you too 😊

評価の高い回答者

この回答は役に立ちましたか？

退会したユーザー

2022年8月8日

La oración podría decirse sin el “le” perfectamente: “Voy a añadir un vaso de agua a la mezcla.”
En este caso, “le” se refiere a “a la mezcla” (indirect object). Podríamos omitir “a la mezcla” y decir: “Voy a añadirle un vaso de agua.” y sería correcto igual si el interlocutor ya sabe que hablas de la mezcla.

この回答は役に立ちましたか？

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨

新規登録

この質問をシェアする

URLをコピーする

Necesito auda，por favor🙏🏻
Voy a añadirle un vaso de agua a la mezcla. — I'm going to add a glassful of water to the mix.
What does “le” refer to，the direct object un vaso de augua or the indirect one la mezcla.？

話題の質問

新着質問(HOT)

新着質問

前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する

Necesito auda，por favor🙏🏻Voy a añadirle un vaso de agua a la mezcla. — I'm going to add a glassful of water to the mix.What does “le” refer to，the direct object un vaso de augua or the indirect one la mezcla.？ 質問を翻訳

In this phrase it's not necessary to use "le", you can say only: "Voy a añadir un vaso de agua a la mezcla".This -le- is reffered to the glass of water, to put on the mixture!

In this phrase it's not necessary to use "le", you can say only: "Voy a añadir un vaso de agua a la mezcla".This -le- is reffered to the glass of water, to put on the mixture!

Don't know how to explain it, but, when you say VERB+lo, you take the object for understood."Voy a añadir*lo* a la mezcla" = I'm going to add *it* to the mixture.*lo* is *it*, that it's *the glass of water*

Yes, in your sentence, *le* in "voy a añadir*le*" is also IT!

Why do you think I'm a guy? 😱😭🥲De nada, ¡no hay de qué! ✨

@Ron_Hoang Oops, I don't know it!I thought guy was just masculine 😅

Thank you too 😊

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

Necesito auda，por favor🙏🏻
Voy a añadirle un vaso de agua a la mezcla. — I'm going to add a glassful of water to the mix.
What does “le” refer to，the direct object un vaso de augua or the indirect one la mezcla.？

In this phrase it's not necessary to use "le", you can say only: "Voy a añadir un vaso de agua a la mezcla".
This -le- is reffered to the glass of water, to put on the mixture!

In this phrase it's not necessary to use "le", you can say only: "Voy a añadir un vaso de agua a la mezcla".
This -le- is reffered to the glass of water, to put on the mixture!

Don't know how to explain it, but, when you say VERB+lo, you take the object for understood.
"Voy a añadirlo a la mezcla" = I'm going to add it to the mixture.
lo is it, that it's the glass of water

Yes, in your sentence, le in "voy a añadirle" is also IT!

Why do you think I'm a guy? 😱😭🥲
De nada, ¡no hay de qué! ✨

@Ron_Hoang Oops, I don't know it!
I thought guy was just masculine 😅