質問
最終更新日:
2022年8月9日
- ロシア語
-
中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
中国語 (簡体字) に関する質問
窜 と 逃 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
窜 と 逃 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2022年8月9日
最も役に立った回答
- 中国語 (簡体字)
窜是贬义的。逃是中性词。
比如,窜:流窜,抱头鼠窜,适用于匪徒,是乱跑的意思
警察一来犯人就抱头鼠窜了。
这人经常在各地流窜,警察难以抓到他。
逃一般用于逃跑,可以贬义也可以中性。地震来了,人们都从楼里逃了出来。
他一遇到危险就逃跑了,完全不顾及他的家人。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
- ロシア語
- 中国語 (簡体字)
窜是贬义的。逃是中性词。
比如,窜:流窜,抱头鼠窜,适用于匪徒,是乱跑的意思
警察一来犯人就抱头鼠窜了。
这人经常在各地流窜,警察难以抓到他。
逃一般用于逃跑,可以贬义也可以中性。地震来了,人们都从楼里逃了出来。
他一遇到危险就逃跑了,完全不顾及他的家人。
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ロシア語
- 中国語 (簡体字)
@russianchineselogist 我不太了解象形文字...但是看上去窜确实没有逃强烈。从意义上来讲窜也没有逃那么急迫,感觉逃一般用在比较紧急的情况下。
我也不太确定所以我的答案仅作参考~
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@russianchineselogist 逃避是逃的一个组词。 逃可以和别的字组词,比如逃跑,逃亡,逃难,他们都用在不同的语境里。
逃避一般指精神上的事物,比如逃避困难,逃避未来等等。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 沒事 と 沒關係 はどう違いますか?
- 手表 と 钟表 はどう違いますか?
- 真不好意思 と 对不起 はどう違いますか?
- 晨 と 早上 bc the meaning of both in English is morning はどう違いますか?
- 孩子 と 儿童 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- スマホの画面を下にスクロールする と スマホの画面を下にスライドする はどう違いますか?
- 尊敬の気持ちを伝えるお辞儀ができました。 と 尊敬の気持ちを伝えたお辞儀ができました。 と どちらが正しいですか はどう違いますか?
- 見合わせる と 保留する はどう違いますか?
- お菓子を残すようにいう と お菓子を残させる はどう違いますか?
- えんりょなく と えんりょせず はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。