質問
最終更新日：
akisocute
2022年8月10日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 日本語
日本語 に関する質問

Vietnam is currently an attractive market for foreign investors. Typical foreign investors at Vietnam are businesses from Japan, Korea, Taiwan... Investment activities of those investor are creating a lot of job opportunities for Japanese learners.

この英語の文を日本語に様々な言い方で訳したいですが、下記のようにすれば違和感はありませんか。また、別の表現があれば、お教えください。よろしくお願いいたします。

ベトナムは現在、外国人投資家にとって魅力的な市場です。 典型的なベトナムの外国人投資家は、日本、韓国、台湾など（から）の企業です...ベトナムにおける投資活動は、日本人学習者に多くの雇用機会を生み出しています。

よろしくお願いいたします。
回答
過去のコメントを読み込む
Keny_Y
2022年8月10日

  • 日本語

ベトナムは現在、外国人投資家にとって魅力的な市場になっています。典型的なベトナムへ投資する企業は、日本、韓国、台湾などです...ベトナムにおける投資活動は、日本人学習者に多くの雇用機会を生み出しています。

評価の高い回答者
akisocute
2022年8月10日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@Keny_Y さん、ありがとうございました。
0 likes
Keny_Y
2022年8月10日

  • 日本語

どういたしまして！

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Vietnam is currently an attractive market for foreign investors. Typical foreign investors at Vietnam are businesses from Japan, Korea, Taiwan... Investment activities of those investor are creating a lot of job opportunities for Japanese learners. この英語の文を日本語に様々な言い方で訳したいですが、下記のようにすれば違和感はありませんか。また、別の表現があれば、お教えください。よろしくお願いいたします。 ベトナムは現在、外国人投資家にとって魅力的な市場です。 典型的なベトナムの外国人投資家は、日本、韓国、台湾など（から）の企業です...ベトナムにおける投資活動は、日本人学習者に多くの雇用機会を生み出しています。
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. え
  3. えい
  4. 英語
  5. Vietnam is currently an...