質問
最終更新日:
2022年8月10日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
In the retail sector, competition is fierce. If businesses do not have a good business strategy and cannot secure human resources, it is very difficult to survive.
この英語の文を日本語に様々な言い方で訳したいですが、下記のようにすれば違和感はありませんか。また、別の表現があれば、お教えください。よろしくお願いいたします。
小売業界では競争が熾烈(激しい)です。 事業戦略がうまくいかず、人材を確保できなければ、企業は生き残ることが非常に困難です。
In the retail sector, competition is fierce. If businesses do not have a good business strategy and cannot secure human resources, it is very difficult to survive.
この英語の文を日本語に様々な言い方で訳したいですが、下記のようにすれば違和感はありませんか。また、別の表現があれば、お教えください。よろしくお願いいたします。
小売業界では競争が熾烈(激しい)です。 事業戦略がうまくいかず、人材を確保できなければ、企業は生き残ることが非常に困難です。
この英語の文を日本語に様々な言い方で訳したいですが、下記のようにすれば違和感はありませんか。また、別の表現があれば、お教えください。よろしくお願いいたします。
小売業界では競争が熾烈(激しい)です。 事業戦略がうまくいかず、人材を確保できなければ、企業は生き残ることが非常に困難です。
よろしくお願いいたします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 英語を勉強されている方に質問です。 1.あなたは英語が好きですか? 2.英語に関する事でどういう事をしている時が一番楽しいですか? 3.どういう事をしていると時間があっという間...
- 英語で「random」【例:random question】は日本語にどうやって翻訳するか?
- 「ばかり」は英語の意味が何と言いますか。
話題の質問
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- 彼女からは全くいっていい( )反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
- 失礼します。私はまだ日本語専攻の学生です。この二つの言葉にどんな違いがあるのか考えてみてください。 ①先生、わからないところを教えてくださいませんか。 ②先生、わからないところを教えていただきま...
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか?「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか?
新着質問
- In the sentence “That rumor spread throughout the school,” そのうわさはがっこうじゅうにひろまりました What doesじゅうre...
- 先生:では、今日は先週の復習も兼ねて、小テストを行いたいと思います。 生徒:ええ~、マジっすか? 先生:マジもマジなら大マジです。
- 「就職しようという」「就職しようとする」
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- Why is this question wrong? "私は今から(a.言うの b.言った)とおりに書いてください。" Since とおり needs a verb in 過去形 or i...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。