質問
最終更新日：
2022年8月10日
- ベトナム語
-
日本語
日本語 に関する質問
A:ミラーさんがいつ帰国するか知っていますか？
•B:いえ、知らないです。なんで(突然/急に)そう聞いたんですか？
•B:うーん、今年の9月ぐらいかなってミラーさんが言っていたんです。なんで(突然/急に)そう聞いたんですか？
_____________________
自然に聞こえますか。もし不自然だったら直してもらえますか？
A:ミラーさんがいつ帰国するか知っていますか？
•B:いえ、知らないです。なんで(突然/急に)そう聞いたんですか？
•B:うーん、今年の9月ぐらいかなってミラーさんが言っていたんです。なんで(突然/急に)そう聞いたんですか？
_____________________
自然に聞こえますか。もし不自然だったら直してもらえますか？
•B:いえ、知らないです。なんで(突然/急に)そう聞いたんですか？
•B:うーん、今年の9月ぐらいかなってミラーさんが言っていたんです。なんで(突然/急に)そう聞いたんですか？
_____________________
自然に聞こえますか。もし不自然だったら直してもらえますか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「なんでそう聞いたんですか？」
→「なんでですか？」
が最も自然ですよ。
この場合
「そうきいた」
を入れてしまうと、少し苛立ちをあらわしているように聞こえてしまいます。
きかれたすぐ後に答える場合はふつう過去形を使いません。
「なんでそうきくんですか？」
の方がまだ自然です。この場合も、言い方によりますが、苛立ちを感じさせてしまうかも知れません。
最後に
「聞く」は間違いではありませんが、この場合の最適な漢字は
「訊く(きく)」です。
お役に立ちましたら幸いです。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- ベトナム語
日本人みたいに自然に日本語を話せるようになるのは難しいですね。説明してくれてありがとうございます😊。わかりやすい説明でよかったです。
[聞かれたすぐ後に答える場合は普通過去形を使いません。」ほんとに助かりました。
[聞かれたすぐ後に答える場合は普通過去形を使いません。」ほんとに助かりました。
- ベトナム語
- 日本語
そうですね、例えば贈り物をもらったすぐ後に相手を見ながら
「ありがとうございました」
と言うと少し変ですね。
「ありがとうございます」
が自然です。
例外もあるかも知れませんので、学びを続けて下さいね。
ありがとうございます。
この回答は役に立ちましたか？
- ベトナム語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- ミラーさんはサントスさんよりテニスが上手です。 この表現は自然ですか？
- ミラーです。これから おせわになります。どぞうよろしく おねがいします。 とはどういう意味ですか?
- ミラーさんは傘を持ってないと思います。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか？ Aだろうか Bかどうか Cように Dために
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
新着質問
- Can I use only Hiragana and Katakana for writing practice until I start learning Kanji? Is it a g...
- 「便宜上のため、その位置には一つのギャップ（以下では∅を持って表示する ）が存在すると想定されうる。」この文は自然でしょうか？
- 作文練習 前は教室に窓側の席で座っていました。時には授業を聞いているうちに、ぼうっとしながら窓の外を眺めていました。
- この文は正しいですか？主演の3人全員が素晴らしい演技を見せています。
- （ ）大好きです。 A作るのも食べるのも B作ったり食べたりする C作るとか食べるとか D作るや食べるなど
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
