質問
最終更新日：
Redips9
2022年8月10日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

Is this natural? Making song lyrics

ずっと終電を待ってる

片手で仙人掌 を持ってる

どこでもらったのか

もうとうに忘れた


手放せずに立ってた

ぬるい初夏を吸ってた

どっかでセミが鳴いた

空蝉の夢をみた

がらんどうなサボテンの感触がした

回答
過去のコメントを読み込む
Yuta8888
2022年8月10日

  • 日本語

もうとうに忘れると表現することはありません

「もうとう〜ない」のように、その後に否定系を伴うのが通例です。

「もうとう記憶にない」でしたら正しいです。
「もうとっくに忘れた」ならおかしくないし音も似てるのでいかがでしょう？

空っぽでひらけている様子をがらんどう、と言いますが、あまり小さいものに対しては使いません。
部屋、空間、などのある程度広さのあるものに対しては使えます。また、心に対しては使ってもおかしくありません。

例「何だか、心ががらんどうのようだ」

ただしがらんどうの代わりに詩的な表現に向いている形容詞が思いつきません。

個人的に
「水に飢えて死んだサボテン」
「水に飢えたサボテン」
「渇きに殺されたサボテン」

などと表現してみました。

評価の高い回答者
olden
2022年8月10日

  • 日本語

What does 仙人掌mean?

0 likes
manon3140
2022年8月10日

  • 日本語

サボテン

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Is this natural? Making song lyrics ずっと終電を待ってる 片手で仙人掌 を持ってる どこでもらったのか もうとうに忘れた 手放せずに立ってた ぬるい初夏を吸ってた どっかでセミが鳴いた 空蝉の夢をみた がらんどうなサボテンの感触がした
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Is this natural? Making...