質問
8月11日

  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
  • 中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問

『一日本人が、これを自然な表現だと判断するか、自然な表現には聞こえないと思うかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』という例文は『一日本人が、これを自然な表現だと判断するかどうかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』と同じだと思います。

しかし、皆さんにとっては、『一日本人が、これを自然な表現だと判断するか、自然な表現には聞こえないと思うかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』は本当に

『一日本人が、これを自然な表現だと判断すること、あるいは、自然な表現には聞こえないと思うことは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』とも同じですか?

私にとっては、『による』がここでは後にあるからこそ、『~と判断するかどうか(が...による)』はここで唯一のあり得る言い換えだと思います。どうでしょうか?

回答

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語
過去のコメントを読み込む

  • フランス語 (フランス)

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)

  • 日本語

  • フランス語 (フランス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

この質問をシェアする
『一日本人が、これを自然な表現だと判断するか、自然な表現には聞こえないと思うかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』という例文は『一日本人が、これを自然な表現だと判断するかどうかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』と同じだと思います。

しかし、皆さんにとっては、『一日本人が、これを自然な表現だと判断するか、自然な表現には聞こえないと思うかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』は本当に

『一日本人が、これを自然な表現だと判断すること、あるいは、自然な表現には聞こえないと思うことは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』とも同じですか?

私にとっては、『による』がここでは後にあるからこそ、『~と判断するかどうか(が...による)』はここで唯一のあり得る言い換えだと思います。どうでしょうか?
オススメの質問
話題の質問
新着質問
前後の質問