"엘렌아, 왜 우리 적들은 내 삶을 잘 알고 있는 것 있나요?"

"너 저주받은 아이가 아니야. 그 남자들을 믿지 마. 단지 널 위협하려 할 뿐이야."

“이것이 우리가 패배시킨 두 번째 적입니다. 나도 눈치챘어, 엘렌. 그 남자들은 내 어두운 비밀을 알고 있어요."

"미레는 우리를 잠시 치료할 수 있지만 여전히 전투에서 지고 있어요."

"어떻게 하면 모든 적을 물리칠 수 있을지 궁금하다."

は 韓国語 で何と言いますか？

質問を翻訳

‎"엘렌아, 왜 우리 적들은 내 삶을 잘 알고 있는 것 있나요?"

1.알고 있는 것 있나요? vs 알고 있나요?

당신이 잘 알고 있는 것 있나요? Is there anything you know so well?

왜 우리 적들은 내 삻을 잘 알고 있지? Why do our enemies know my life so well?
매우 존댓말 : 왜 우리 적들은 내 삶을 잘 알고 있습니까?
존댓말 : 왜 우리 적들은 내 삶을 잘 알고 있나요?
반말 : 왜 우리 적들은 내 삶을 잘 알고 있지? 또는 왜 우리 적들은 내 삶을 잘 알고 있는 거지?"


"너 저주받은 아이가 아니야. 그 남자들을 믿지 마. 단지 널 위협하려 할 뿐이야."

“이것이 우리가 패배시킨 두 번째 적입니다. 나도 눈치챘어, 엘렌. 그 남자들은 내 어두운 비밀을 알고 있어요."

2. 적입니다 is 매우 존댓말 and 눈치챘어 is 반말, and 있어요 is 존댓말. There are honorific mismatches.
매우 존댓말 : 이것이 우리가 패배시킨 두 번째 적입니다. 저도 눈치챘습니다, 엘렌. 그 남자들은 제 어두운 비밀을 알고 있습니다.
존댓말 : 이것이 우리가 패배시킨 두 번째 적이에요. 나도 눈치챘어요, 엘렌. 또는 저도 눈치챘어요, 엘렌. 그 남자들은 내 어두운 비밀을 알고 있어요.
반말 : 이것이 우리가 패배시킨 두 번째 적이야. 나도 눈치챘어, 엘렌. 그 남자들은 내 어두운 비밀을 알고 있어.

"미레는 우리를 잠시 치료할 수 있지만 여전히 전투에서 지고 있어요."

"어떻게 하면 모든 적을 물리칠 수 있을지 궁금하다."
3. 궁금하다 is a dictionary form.
매우 존댓말 : 어떻게 하면 모든 적을 물리칠 수 있을지 궁금합니다.
존댓말 : 어떻게 하면 모든 적을 물리칠 수 있을지 궁금해요.
반말 : 어떻게 하면 모든 적을 물리칠 수 있을지 궁금해.