質問
最終更新日：
giya
2022年8月12日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • フランス語 (フランス)
  • ヒンディー語
フランス語 (フランス) に関する質問

Voici donc un premier abord, que l’on peut sans doute critiquer. とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Jean_Christian
2022年8月12日

  • フランス語 (フランス)

Contexte ?
Cela peut désigner la première impression un un texte ou l'attitude d'une personne que l'on rencontre.

評価の高い回答者
Jean_Christian
2022年8月12日

  • フランス語 (フランス)

@giya : Alors, bien que je n'aie pas la maîtrise du vocabulaire psychiatrique, il me semble qu'il faut comprendre "une première analyse de ce concept" (le rapport phénomène élémentaire/délire).

Quoi qu'il en soit (que j'aie bien ou mal compris ce texte spécialisé), un "premier abord", ici, désigne soit la première analyse du texte, soit la première analyse révélée par le texte.

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Voici donc un premier abord, que l’on peut sans doute critiquer. とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Voici donc un premier a...