質問
最終更新日:
2022年8月12日
- 韓国語
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
自然でなければ修正お願いします
可能であれば日常でよく使われる表現でお願いします!
「英語も勉強してみたいんだけどする勇気がない」
自然でなければ修正お願いします
可能であれば日常でよく使われる表現でお願いします!
「英語も勉強してみたいんだけどする勇気がない」
可能であれば日常でよく使われる表現でお願いします!
「英語も勉強してみたいんだけどする勇気がない」
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
@RonRia さんが何を表現したいのかによりますが、何か新しいことを勉強する、という文脈で「する勇気がない」はあまり使わない気がします。
(国外へ留学とかなら全然大丈夫だと思います。後述)
「する勇気」というと、その決断(今回でいうと「勉強をすること」ですね)に、それなりに強い意志が必要、というように聞こえます。
例えば、自分が英語を勉強しようとするとまわりの人がバカにしてくる、とか、英語の勉強にはかなりのお金が必要、といったような、
自分にとって高い壁があってためらってしまう、というのであれば、「勇気がない」と言っていいと思います。
他の表現ですが例えば、勉強したいにはしたいんだけど何となくそういう気分にならない、というニュアンスなら「やる気が出ない/起きない」
勉強したいけど仕事とか他にやらなくちゃいけないことが多くて…、という
ニュアンスなら「する気力がない」
これのもう少し客観的な表現で「する余裕がない」
口語寄りの表現でよければ、理由をぼかして「〜だけどね」と文章を止めるのもナチュラルです。
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
新着質問
- ( )大好きです。 A作るのも食べるのも B作ったり食べたりする C作るとか食べるとか D作るや食べるなど
- 例文です: 私はもうすでに日本語能力試験一級に合格しました。 「合格しました」って間違いありますか。
- 今ちょうどレポートを書き( )です。 A終わったところ B終わっているところ C終わるところD終わりところ
- 父は毎日仕事( )しています。 Aだけ Bしか Cくらい Dばかり
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか? Aだろうか Bかどうか Cように Dために
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。