質問
最終更新日:
2022年8月13日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
(少し長い文章かもしれませんが、よろしければ、厳しく添削していただけるとありがたいです。よろしくお願いします。)
キヤノンの成功のもう一つの鍵は、さまざまな生産拠点が生み出す価値である。デジタルカメラを外注しないことにこだわるキヤノンは、現在、日本の大分、台湾の潭子、中国の珠海、マレーシアに合計7つの100%出資の直営工場を有している。多国籍企業の多くは、本国の代替という考えで海外工場を設立し、単にコスト削減を考えるが、キヤノンはこうした外部のリソースを活用し、コスト削減だけでなく、価値創造につなげようと考えている。
例えば、キヤノンの海外生産拠点の中で最も早く設立された台中の潭子工場。 全盛期の1980〜90年代には1,900人の従業員がいたが、2000年以降は珠海など大陸の拠点の台頭で縮小するどころか、逆に2,400人にまで拡大したのだ。 さらに、キヤノンは台湾の金型製造能力を活用し、台湾工場をキヤノンの金型センターとした。大分工場の単眼鏡やレンズは徐々に台湾工場に移管され、珠海工場でもカメラの組み立てを開始し、日本の大分工場の技術向上にも間接的に刺激を与え、拠点間の好循環を実現したのである。
この表現は自然ですか?
(少し長い文章かもしれませんが、よろしければ、厳しく添削していただけるとありがたいです。よろしくお願いします。)
キヤノンの成功のもう一つの鍵は、さまざまな生産拠点が生み出す価値である。デジタルカメラを外注しないことにこだわるキヤノンは、現在、日本の大分、台湾の潭子、中国の珠海、マレーシアに合計7つの100%出資の直営工場を有している。多国籍企業の多くは、本国の代替という考えで海外工場を設立し、単にコスト削減を考えるが、キヤノンはこうした外部のリソースを活用し、コスト削減だけでなく、価値創造につなげようと考えている。
例えば、キヤノンの海外生産拠点の中で最も早く設立された台中の潭子工場。 全盛期の1980〜90年代には1,900人の従業員がいたが、2000年以降は珠海など大陸の拠点の台頭で縮小するどころか、逆に2,400人にまで拡大したのだ。 さらに、キヤノンは台湾の金型製造能力を活用し、台湾工場をキヤノンの金型センターとした。大分工場の単眼鏡やレンズは徐々に台湾工場に移管され、珠海工場でもカメラの組み立てを開始し、日本の大分工場の技術向上にも間接的に刺激を与え、拠点間の好循環を実現したのである。
この表現は自然ですか?
キヤノンの成功のもう一つの鍵は、さまざまな生産拠点が生み出す価値である。デジタルカメラを外注しないことにこだわるキヤノンは、現在、日本の大分、台湾の潭子、中国の珠海、マレーシアに合計7つの100%出資の直営工場を有している。多国籍企業の多くは、本国の代替という考えで海外工場を設立し、単にコスト削減を考えるが、キヤノンはこうした外部のリソースを活用し、コスト削減だけでなく、価値創造につなげようと考えている。
例えば、キヤノンの海外生産拠点の中で最も早く設立された台中の潭子工場。 全盛期の1980〜90年代には1,900人の従業員がいたが、2000年以降は珠海など大陸の拠点の台頭で縮小するどころか、逆に2,400人にまで拡大したのだ。 さらに、キヤノンは台湾の金型製造能力を活用し、台湾工場をキヤノンの金型センターとした。大分工場の単眼鏡やレンズは徐々に台湾工場に移管され、珠海工場でもカメラの組み立てを開始し、日本の大分工場の技術向上にも間接的に刺激を与え、拠点間の好循環を実現したのである。
この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
とても上手いと思います。記事のコピーと言われても違和感を感じません。
最後の文は、文が続きすぎて長くなっており、内容も分かりにくくなっていると思います。例えば、
大分工場の単眼鏡やレンズは徐々に台湾工場に移管され、珠海工場でもカメラの組み立てを開始した。これは日本の大分工場の技術向上にも間接的に刺激を与えることになり、拠点間の好循環を実現したのである。
のように切った方が分かりやすいと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
新着質問
- 私は10か月日本語を勉強しています Is it right?
- In Japan, I know that we call someone by his surname, but is it the same if I'm not from Japan ? ...
- In the textbook「みんなの日本語」第六課,「何をしますか」is asking “what to do”, with an example「月曜日 何を しますか。」 Howev...
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 人生でたまにこんなこともあるから通らないともっと強くならないと。これ正しいですか
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。