質問
最終更新日:
2022年8月13日
- 日本語
-
中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
中国語 (簡体字) に関する質問
彼はいつも私にマウントをとってくる。
は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
彼はいつも私にマウントをとってくる。
は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
回答
2022年8月16日
最も役に立った回答
- 中国語 (簡体字)
「他总跟我装逼」が合ってます!!
めちゃくちゃ合ってますよー!
マウントとってこられると嫌ですね!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
我刚刚和朋友聊了一下,你是不是想表达“他老是给我摆架子”?如果是这样的话,日语里其实用“上から目線~~~”会比较合适
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@natusame ありがとう!“マウントをとる”は「上から目線で物を言う」とか「競ってくる」という意味で使っています。最近はよく”マウントをとる”という言い方が流行っています。
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございます!勉強になりました!この言い方、今日本中流行っていることは知らなかったんです、中国語に訳せるのはやっぱり
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
「他总跟我装逼」が合ってます!!
めちゃくちゃ合ってますよー!
マウントとってこられると嫌ですね!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉しいです! 引き続き中国語の勉強を頑張ります! また、wechatでもメールするね〜 は 中国語 (簡体字)...
- has anyone tried to bribe you は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
- 英语的 diarrhea は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
- 上司と部下の立場が逆転した は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
- それ小红书で見たことある! は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- My order was delivered at my old address. How can I change the shipping address? は 日本語 で何と言いますか?
- あなたのお陰で歳だからとスキンケアも 余りせず適当だったのですが見直す事が出来ました ありがとう は 日本語 で何と言いますか?
- for the next lesson, can we learn about the phrases commonly used in train stations in Japan? は 日...
- Is this place work friendly (in a cafe)? は 日本語 で何と言いますか?
- I believe you は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。