質問
8月14日

  • 韓国語
  • 日本語
日本語 に関する質問

自然でなければ修正お願いします!
それと友達に使える表現でお願いします!

状況:友達と喧嘩をして絶交をする時
「もう、お前は友達もなんかもじゃない。さようなら。もう二度と会わないようにしよう」
↑これを修正お願いします!

韓国語でとりあえず直訳して日本語で書いてみましたけれども・・・
どうですかね💦
一応、韓国語も書いておきます!
韓国語はこれです
「이제 넌 친구도 뭐도 아냐. 잘 있어. 이제 두 번 다시 만나지 말도록 하자」

では、修正お願いします!
ああ!!日常で使える表現でお願いします!🙇‍💦
日常で!! です!

回答
過去のコメントを読み込む

  • 日本語

  • 日本語

  • 韓国語

  • 日本語
  • ドイツ語 準ネイティブ

  • 日本語

  • 韓国語

  • 韓国語

  • 日本語

  • 日本語

  • 韓国語

  • 韓国語

  • 日本語

  • 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

この質問をシェアする
自然でなければ修正お願いします!
それと友達に使える表現でお願いします!

状況:友達と喧嘩をして絶交をする時
「もう、お前は友達もなんかもじゃない。さようなら。もう二度と会わないようにしよう」
↑これを修正お願いします!

韓国語でとりあえず直訳して日本語で書いてみましたけれども・・・
どうですかね💦
一応、韓国語も書いておきます!
韓国語はこれです
「이제 넌 친구도 뭐도 아냐. 잘 있어. 이제 두 번 다시 만나지 말도록 하자」

では、修正お願いします!
ああ!!日常で使える表現でお願いします!🙇‍💦
日常で!! です!
オススメの質問
話題の質問
新着質問
前後の質問