質問
最終更新日：
kokoromizu
2022年8月14日

  • ヒンディー語
  • 日本語
日本語 に関する質問

「と相まって」を例文に使ってみました。以下の例文を添削して頂けますか。

１．その部屋の暗さは、外の嵐と相まって、不気味な雰囲気を生んだ。


２．蜂蜜の甘さはコーヒーの苦味と相まって、ケーキの味を引き立っている。

３．セリフは背景音楽と相まって、この場面はより面白くなった。

４．良い味といい接客が相まって、この店は人気である。

回答
過去のコメントを読み込む
kobayashi1129
2022年8月15日

  • 日本語

3は少し不自然な気がします。

3は「セリフ"は"」「この場面"は"」と、1つの文で2回"は"が出てきているので不自然に感じます。

正しくは
「セリフは背景音楽と相まって、この場面をより面白くさせた。」
「セリフが背景音楽と相まって、この場面はより面白くなった。」です。

あとはとても自然です。日本人が考えた文かと思いました。日本語の勉強頑張ってください！


kokoromizu
2022年8月15日

  • ヒンディー語
@kobayashi1129 例文を直してくれて本当にありがとうございます。😄🙏🏼　
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「と相まって」を例文に使ってみました。以下の例文を添削して頂けますか。 １．その部屋の暗さは、外の嵐と相まって、不気味な雰囲気を生んだ。 ２．蜂蜜の甘さはコーヒーの苦味と相まって、ケーキの味を引き立っている。 ３．セリフは背景音楽と相まって、この場面はより面白くなった。 ４．良い味といい接客が相まって、この店は人気である。
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「と相まって」を例文に使ってみました。以下の例...