質問
最終更新日：
Onigirya-
2022年8月14日

  • 韓国語
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

自然でなければ修正お願いします！

Ａ：今日の日本語の勉強はどうだった？
Ｂ：まあ、そんなに難しかったとかそんなのはなかった

この場合「Ｂ」の日本語は自然ですか？
もし、自然でなかったら日常で使える表現で修正していただけませんか

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
my_ko
2022年8月14日

  • 日本語

・まあ、そんなに難しくなかったよ。
↑もっともシンプルでナチュラルです

・まあ、そんなに難しい事はしなかったよ。
↑あなたのBのニュアンスに近い表現です

Onigirya-
2022年8月14日

  • 韓国語
@my_ko
もし、「難しいとかはなかった」はどうですか？
0 likes
my_ko
2022年8月14日

  • 日本語

@RonRia
難しい「事」とかは(特に)なかった。

になります！！

Onigirya-
2022年8月14日

  • 韓国語
@my_ko
つまり「難しいとかはなかった」ではなく「難しい事とかは特になかった」と言うべきなんですか？
0 likes
my_ko
2022年8月14日

  • 日本語

@RonRia そうです。
「難しい事とかは特になかった」がより正確です。

ただし、例外で、
友達同士の砕けた口調で会話する時「事」を抜かして、「難しいとかはなかったけど〜、あんまり面白くなかった。」と話す場合もありますね💧

Onigirya-
2022年8月14日

  • 韓国語
@my_ko
なるほど！！
やっと理解ができました！！
こんな遅い時間に何度も質問をして申し訳ないでした🙇‍💦
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
自然でなければ修正お願いします！ Ａ：今日の日本語の勉強はどうだった？ Ｂ：まあ、そんなに難しかったとかそんなのはなかった この場合「Ｂ」の日本語は自然ですか？ もし、自然でなかったら日常で使える表現で修正していただけませんか
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 自然でなければ修正お願いします！ Ａ：今...