質問
最終更新日：
Iojik
2022年8月14日

  • イタリア語
  • 英語 (アメリカ)
  • ロシア語
  • 英語 (イギリス)
ロシア語 に関する質問

1) мне тебя мало
2) тебя было мало とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
Katya_in_the_clouds
2022年8月18日

  • ロシア語

Serve il contesto.

0 likes
Iojik
2022年8月18日

  • イタリア語
@Katya_in_the_clouds Тут на танцполе тебя было мало.
È una canzone
0 likes
Katya_in_the_clouds
2022年8月19日

  • ロシア語

Ho letto il testo della canzone. Direi che in questo contesto vuol dire “non riuscivo a saziarmi di te”. Ovviamente nel senso figurato.

0 likes
Katya_in_the_clouds
2022年8月19日

  • ロシア語

1) “Мне тебя мало” = “non riesco a saziarmi di te. 2) “Тут на танцполе тебя было мало” = “non hai ballato abbastanza” (credo). Un commento: l’espressione numero 2 non è veramente standard per il russo.

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
1) мне тебя мало 2) тебя было мало とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1) мне тебя мало 2) теб...