『いつもお世話になっている皆様へ』では、『お世話になっている』のあり得る主語はここで何でしょうか？『私（＝話し手）』ですか？

そして、『私は彼女にお世話になりました。』では、『に』は誰から私が援助を受けたかを示しますか？

質問を翻訳

@mfuji

分かりましたmfujiさん。ご説明はとても面白いです。実は、『いつもお世話になっている皆様へ』は『いつも私の面倒を見ていただいている皆様へ』と同じですか？（私は『お世話になっている』を『面倒を見ていただいている』と理解します。）

そして、『「私」または「皆様」よりも「私」に近い立場の人』を『（「私」）、または、（「皆様」よりも「私」に近い立場の人）』と理解しましたが、
『「皆様」よりも「私」に近い立場の人』の意味は少し分かり難いですので、英語の直訳は何でしょうか？"The persons who are in a position that is closer to 「私」 than to 「皆様」"ですか？

@mfuji

分かりましたmfujiさん。実は、お店で客として商品を買ってもらっているというような場合は『お世話になっている』と言うことができる人は店員ですよね？

私の意見では、『お店で客として（あなたに）商品を買ってもらっている』と言うことができるのは店員でしかありませんね。