質問
最終更新日：
2022年8月15日
- スペイン語 (スペイン)
-
日本語
日本語 に関する質問
Is this correct 僕と同じ靴を買ったの?
Or should it be 僕のと同じ靴を買ったの?
¿Es correcto? 僕と同じ靴を買ったの
¿O debería ser 僕のと同じ靴を買ったの?
Is this correct 僕と同じ靴を買ったの?
Or should it be 僕のと同じ靴を買ったの?
¿Es correcto? 僕と同じ靴を買ったの
¿O debería ser 僕のと同じ靴を買ったの?
Or should it be 僕のと同じ靴を買ったの?
¿Es correcto? 僕と同じ靴を買ったの
¿O debería ser 僕のと同じ靴を買ったの?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Both your answers are correct.
僕 means I or me.
僕の means mine.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- スペイン語 (スペイン)
@Maminami
I understand 僕のと同じ靴を買ったの?, because the shoes are mine.
But what does 僕と同じ靴を買ったの mean? What is he comparing the shoes with?
I understand 僕のと同じ靴を買ったの?, because the shoes are mine.
But what does 僕と同じ靴を買ったの mean? What is he comparing the shoes with?
- 日本語
- スペイン語 (スペイン)
- 日本語
Actually, 僕の is logical and without の sounds unlogical from the precisely rational point of view. Because comparison was made on 靴 as you are considering.
But natives will not care about such formality matter. They have tendency to incline to the practical matter, therefore as long as the listener may receive the intention of speaker to an acceptable extent, words are easily omitted.
Let's say, 僕と is just an shortened expression of 僕のと. Moreover, another possibility of omission like:
僕と同じ（ような）靴を買ったの?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (スペイン)
@nishishoro
How funny everything is, isn't it? I suppose everybody talks without thinking of the grammar, and then foreign students go crazy trying to make sense of things, haha!!
Then, I see, we could use 僕のと同じ靴を買ったんですか? more formally, and 僕と同じ靴を買ったの? in casual situations.
ありがとうございます！！
How funny everything is, isn't it? I suppose everybody talks without thinking of the grammar, and then foreign students go crazy trying to make sense of things, haha!!
Then, I see, we could use 僕のと同じ靴を買ったんですか? more formally, and 僕と同じ靴を買ったの? in casual situations.
ありがとうございます！！
- 日本語
@Doro25
In a formal situation, we want to be seen as intelligent as possible, but in casual occasions, we tend to go an easy and relaxing way.
This kind of humanity probably not very much different between us.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (スペイン)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 僕の名前はAです。 はどちらが自然ですか?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
新着質問
- 「税抜」と「税別」が区別できないんですが、例を挙げて説明してくれれば、ありがたいです。
- 彼女はどんどん走っています。 正しいですか？
- 「小さく＋の+名詞 」 例はありますか？
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 二つの言い方は正しいですか？ 何かのニュアンスはありますか？教えてください！ 赤ちゃんの世話を持て余す 赤ちゃんの世話に戸惑う
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
