質問
最終更新日：
Hakubai
2022年8月16日

  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
英語 (イギリス) に関する質問

Could you tell me about this sentence. Is this natural?

I had many butterflies in my stomach when I got invited to came here. but you are nice to me, so thanks to that, I just have one butterfly right now.

When I want to tell you "I got super nervous but a little bit nervous right now"

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
lolamay
2022年8月16日

  • 英語 (イギリス)

I had so many butterflies in my stomach when I got invited to come here. but you were nice to me, so thankfully (or “so because of that”), I just have a little bit of nervousness right now.

Although it’s natural to talk about butterflies to describes nerves, we wouldn’t say “one butterfly” or “a butterfly”. So I would express the nervousness directly 😊

評価の高い回答者
Hakubai
2022年8月16日

  • 日本語
@lolamay
Thank you for your help ☺️I feel smarter everytime I learn something new!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Could you tell me about this sentence. Is this natural? I had many butterflies in my stomach when I got invited to came here. but you are nice to me, so thanks to that, I just have one butterfly right now. When I want to tell you "I got super nervous but a little bit nervous right now"
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. Se
  4. Sentence
  5. Could you tell me about...