TheOwlofMinerva
2022年8月16日

  • 日本語

酸の意味がわかりません。もう少し説明をお願いします。

評価の高い回答者
beeeestdjdjdj
2022年8月16日

  • 日本語

What does 酸（acid？） mean in English?

0 likes
languagegirl96
2022年8月16日

  • 英語 (アメリカ)
0 likes
languagegirl96
2022年8月16日

  • 英語 (アメリカ)
@TheOwlofMinerva


日本語で答えを説明できません｡

A certain type of medicine with acid in it has gone missing from a pharmacy and was given to children which isn’t good for them (this is a fake scenario obviously).
0 likes
pokopy65
2022年8月16日

  • 日本語

@languagegirl96 酸が含まれているある種の薬が薬局から無くなり、子供たちに配られた。この薬は子供たちの害になる。
「早くこの薬を見つけないと大変なことになる」

languagegirl96
2022年8月16日

  • 英語 (アメリカ)
@pokopy65 thanks. I don’t know how to explain hard stuff sometimes.
0 likes
TheOwlofMinerva
2022年8月16日

  • 日本語

Pokopy65さんの書き方でいかがでしょう？

0 likes
評価の高い回答者
pokopy65
2022年8月16日

  • 日本語

@languagegirl96 No problem, I sometimes have same situation.

0 likes
TheOwlofMinerva
2022年8月16日

  • 日本語

ちなみに酸は日本語文で単体で使われることが少ないです。

アミノ酸
硫酸
リン酸
ホウ酸

など具体的な名称のほうが認知されやすいかもです。

かなり専門的な名称でも、その危険性を伝えたい場合は、正確な名称のほうが伝わりやすいかもしれません。

0 likes
評価の高い回答者
languagegirl96
2022年8月16日

  • 英語 (アメリカ)
@TheOwlofMinerva いいと思います。
0 likes