質問
最終更新日：
shinka0910
2022年8月19日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問

(よろしければ厳しく添削していただけるとありがたいです。)

先生:「税法」は通年だから、前期の成績には入らないからね

私:つまり、後期も税法を取って、後期終了後この授業の成績はもらえるということですね

この表現は自然ですか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
nikujaga_yebisu
2022年8月19日

  • 日本語

とても自然、ナチュラルな表現です。

※補足としては、大学の場合「成績をもらう」というより「単位をもらう」の方が一般的のように個人的には感じますが、成績でも充分伝わります。あくまで補足です。

shinka0910
2022年8月19日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
thanks
0 likes
crunchypanda
2022年8月19日

  • 日本語

先生の文に関しては特に訂正すべきところはありません。

私の文章に関してですが、

この授業の成績「が」もらえる……

とするのが一番自然でしょう。
けれど、私たち日本人が話していてもいつも完璧な文章で話している訳では無いので「は」を使うこともあります。そのため、強い違和感は感じません。なんか変だな……？と感じますが……

また、「を」を使うことも有り得ますが、「が」と「を」を比べると少し自然さに欠けます。

が＞を＞＞＞は
と考えてください。

shinka0910
2022年8月19日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
thanks
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
(よろしければ厳しく添削していただけるとありがたいです。) 先生:「税法」は通年だから、前期の成績には入らないからね 私:つまり、後期も税法を取って、後期終了後この授業の成績はもらえるということですね この表現は自然ですか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. (よろしければ厳しく添削していただけるとありが...