質問
最終更新日：
zerohunter
2022年8月19日

  • ベトナム語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
日本語 に関する質問

「さてと、このまま家に帰っても暇だな」 とはどういう意味ですか?

When reading , I'm not sure about the meaning of this sentence ,spoken by MC while he's on his way home after school. Much thanks if anyone can help me understand this correctly ,if I was wrong o/
「さてと、このまま家に帰っても暇だな」
(my guess but not sure : "All right, even if I go home now ,I have nothing to do." ?)

More context below:
MC**「さてと、このまま家に帰っても暇だな」**
夏姉と別れ、グラウンドを後にした俺は、住宅街まで来た所でふと歩みを止めた。
冬姉と夏姉は部活。春姉はバイトがあるから、今、家に帰っても誰もいない。
駅前まで出てブラブラするか、それとも……。
(You can explain in English if you can , or JP in an easy to understand way o/)
回答
過去のコメントを読み込む
721ffd1d
2022年8月19日

  • 日本語

If I go home, I have nothing to do

jp_dog
2022年8月19日

  • 日本語

家に帰っても一人で寂しいから
駅前まで出てブラブラするか（誰かに会えるかも）
それともどこか別の場所へ行こうか…

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「さてと、このまま家に帰っても暇だな」 とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「さてと、このまま家に帰っても暇だな」 とはど...