質問
最終更新日：
ask_or_answer
2022年9月15日

  • ロシア語
  • ウクライナ語 準ネイティブ
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
  • ドイツ語
ドイツ語 に関する質問

Samma gehts noch? とはどういう意味ですか?

Wer es sagt, ist empört.
Samma ist ein Name, ja?
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
TracYolivia
2022年9月15日

  • 英語 (アメリカ)
  • ドイツ語

nein samma ist ein dialekt und bedeutet sag mal geht's noch

評価の高い回答者
tsbw13728201hb
2022年9月15日

  • ドイツ語

"Samma" (Umgangssprache, "Sag mal") Sag mal, geht´s noch??
другие примеры: "Hömma" = "Hör mal" ; "Womma" = "Wollen wir"; "Nomma" = "Nochmal" (Diese Wörter stammen aus dem Ruhrgebiet, ist also eine Regionalsprache, auch "Ruhrdeutsch" genannt und sollte man im "normalen" Sprachgebrauch nicht verwenden.)

ask_or_answer
2022年9月15日

  • ロシア語
  • ウクライナ語 準ネイティブ
@tsbw13728201hb @TracYolivia Danke sehr. Jetzt freue ich mich dass ich ein paar Blend words gelernt habe. die Hauptfrage bleibt noch: Was bedeutet "Samma gehts noch?" also "Sag mal geht es noch?". Ich nehme an, der Fragesteller will nicht dass etwas, was gerade passierte, jemals wieder passiert.
tsbw13728201hb
2022年9月15日

  • ドイツ語

richtig, правильно

Friedrich0815
2022年10月17日

  • ドイツ語

@ask_or_answer
"Geht's noch?" fragt man tatsächlich, wenn man mit dem, was der/die Andere macht, absolut nicht einverstanden ist. Man könnte auch fragen, ob er/sie "noch alle Tassen im Schrank hat" (у тебя крыша поехала) - als Reaktion auf eine Aussage oder Handlung desjenigen/derjenigen.

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
Samma gehts noch? とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Samma gehts noch? とはどうい...