質問
最終更新日:
2022年9月17日
- スペイン語 (メキシコ)
-
日本語
日本語 に関する質問
持ち込む とはどういう意味ですか?
持ち込む とはどういう意味ですか?
例文もお願い
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
take,bring something with you
携帯をコンサートホールに持ち込むことは禁止されている。
You are not allowed to bring your phone in the concert hall.
国際線では、機内に液体物を持ち込むことはできない。
On international flights, no liquids are allowed to be brought in.
Hope this helps :p
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@MIRK0 自分の持ち物として、その場所に持ってくる事もいけません。という事です。
レストランなどで『飲食物の持ち込み禁止』→この店で販売している物以外は店内で食べないで下さい。と言いたいのです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
「持ち込む」は何か一連の流れのなかで、特定の行動をするに至った時に「~に持ち込む」というふうに使います。
漫画の例では、このシーンの前に様々な事情があって、男性が女性とセックスするに至った(男性はセックスに持ち込んだ)わけです。
ただ、この用法をあなたが先程送ってくれた文脈で考えると、文としては正しいですが、少し不自然です。何か仕方ない事情があって、その上で犯罪に持ち込んだなら、人々は犯罪を「認めた」ことを悔しく思うはずで、それなら筋が通りますが、あなたの文では「否定」したことを悔しく思うとあるからです。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
持ち込む だけだと、物を運び込む というような意味を思いますが、
そのマンガから思うに、
持ち込む → 自分の思う方向に物事を進める とか、少し大げさに言えば、ワナにはめる というようなニュアンスもありますね。
犯罪に持ち込んだ人民、犯罪を否定した事(?)は悔しいと思う。
→この文書だけでは、誰がどのような経緯で誰に言っている言葉なのかわかりません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
新着質問
- 「ちらちらと見せる」 ちらちらとはどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- What are the cafe servers saying? ゆくりどうぞ? ゆかりどうぞ? What’s ゆくり?or ゆかり? とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 取り立てるの使用方法は何ですか?お願いします🙇♂️ とはどういう意味ですか?
- こういう細々したところ一旦使っていこうよ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。