質問
最終更新日：
LisaMisaki
2017年4月5日

  • ドイツ語
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓国語
終了した質問
韓国語 に関する質問

종합적 とはどういう意味ですか?

너희들은 아무튼 평생 종합적이질 못해.
回答
過去のコメントを読み込む
DShin
2017年4月5日

  • 韓国語

total

LisaMisaki
2017年4月5日

  • ドイツ語
@DShin 잘 이해하지 못하겠어요.. 뭐가 "total" 못하는거예요? 동사가 아니에요?
Econkwon
2017年4月5日

  • 韓国語

* 종합적인
: 전반적인, 포괄적인.
--> overall, comprehensive, total, etc.


e.g.
My overall school records are not very good.
나의 종합적인 학교 성적은 좋지 않다.
This book is a comprehensive study of Germany.
이 책은 독일을 종합적으로 연구한 책이다.


Are you with me(이해 되세요)? I am a fan of the Samsung Lions.

LisaMisaki
2017年4月5日

  • ドイツ語
@Econkwon 이해가 가지만 제가 위 문장을 번역해야돼요 overall,등 이라는 단어들을 위 문장하고 안어울리는것같아요 ㅠㅠ
Econkwon
2017年4月5日

  • 韓国語

@LisaMisaki
번역 하지 마세요! 저도 저런 말은 처음 들어봐서......!
전후 문맥을 제가 알 수도 없고, 누가 저런 말을 했어요? 언어 파괴자가 한 말을 ....!

그 말을 한 사람보다 Lisa남이 한국어 더 잘 하십니다.

0 likes
LisaMisaki
2017年4月5日

  • ドイツ語
@Econkwon 번역을 해야돼는데요 ^^;;; 이거 도움돼나요?
DShin
2017年4月5日

  • 韓国語

@LisaMisaki 한쪽에만 몰두한다!다른것을 보지못한다 anyhow you guys are one-sided ever 이해되세요?

Econkwon
2017年4月5日

  • 韓国語

@LisaMisaki
* Lisa님이 전문가인데... 제 생각에는...
* 칠칠치 못하다(they are sloppy.)--> 적당한듯 .. 그것을 독일어로 ...

0 likes
Econkwon
2017年4月5日

  • 韓国語

예! 그 뜻도 가능할 것 같네요...!

0 likes
Econkwon
2017年4月5日

  • 韓国語

요약하면,
* 한쪽만 볼 수 있는, 칠칠치 못한 인간이다.
* 즉, 바보 같다!!!

- 칠칠하다: exuberant and smart!
- 칠칠치 못하다: be sloppy.

0 likes
Econkwon
2017年4月5日

  • 韓国語

@LisaMisaki 별 말씀을요! 제가 공부되었어요! 어렵다! ㅎㅎ 앞으로 인사나하고 지냅시다. 감사!!!

LisaMisaki
2017年4月5日

  • ドイツ語
@Econkwon 그래요^^ 오늘 하루종일 공부를 해야돼니까 꾸준히 어려운 단어들을 올릴건데 그때도 잘 부탁드립니다 :)
DShin
2017年4月5日

  • 韓国語

@LisaMisaki 한국문학 많이 퍼트려주세요😉

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
종합적 とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 종합적 とはどういう意味ですか?