質問
最終更新日：
退会したユーザー
2015年12月3日

英語 (アメリカ) に関する質問

Why the fuck am I living?
I don't know the reason to live. I can't do anything. I watch movies everyday, but I can't get anything from those. I'm bored with my life so maybe I don't think I live. この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Animgirl
2015年12月3日

  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

This sounds like a suicide note. I hope you are well, and this is not something you are writing about yourself!
It sounds natural until the last sentence. "I'm bored with my life" is fine, but I don't understand what you mean by "so maybe I don't think I live."
It sounds like you're saying "maybe I don't think that I am alive" in which case I would re-phrase it to something like "maybe I am already dead"

退会したユーザー
2015年12月27日

@Animgirl Thank you for answering and concern.

What I want to say in the last sentence is "There is possibility that I don't think I want to live"

Is this wrong?
Using "it might be~" is better?

0 likes
Animgirl
2015年12月28日

  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

@untou "maybe", "perhaps", and "it might be" all work in this case.
The problem is that "Maybe, I don't think I want to live" is a little confusing.

It might be that I don't want to live.
Perhaps I just don't feel like living.

0 likes
退会したユーザー
2015年12月29日

Thank you!!

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fu
  4. Fuck
  5. <span class='keyword'>...