質問
最終更新日:
2022年9月24日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
あのう,家父長ワナビーとはどいう意味ですか とはどういう意味ですか?
あのう,家父長ワナビーとはどいう意味ですか とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
そのような言葉は聞いた事がありません。。
「ワナビー」は「wanna be」のカタカナ表記ですかね。。「家父長」は「家父長制(家族のなかで父が絶対的な支配権をもつ家族形態のこと)」という言葉で良く使いますが、「家父長」と「ワナビー」という言葉の間に全く繋がりが見えません。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
ワナビーは、...になりたいと宣言しているけど行動が伴っていない、口だけでなりたいと言ってる人を少し馬鹿にした表現で日本では使われることがあります。
家父長は、家族の中で父が一番立場が上であり威厳がある存在として家族運営される家族形態の一つです。
私も単語を聞いたのが初めてなのでおそらくですが、家父長ワナビーというのは家父長に憧れて家父長であるかのように家庭外では振る舞っているが、家庭内で自分が威厳を保てるような努力はしていないようなお父さんをディスっている言葉じゃないかなと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@chiichel ありがとうございます。その文脈はこちらです“ジェンダークレーマーがよく家父長制を批判するのは新たな家父長に取ってかわりたいから。これを家父長ワナビーと言います”,そして私の通訳はこちら“父权主义崇拜者”,英語で通訳すれば“Patriarchal admirer”となるみたいです
- 中国語 (簡体字)
@emusuke 哈哈 ,谢谢。ツイッターで見ました。確かに“家父長ワナビー”という言葉です。元の文脈はこちら『ジェンダークレーマーがよく家父長制を批判するのは新たな家父長に取ってかわりたいから。これを家父長ワナビーと言います』。emusuke さんの解釈でよく分かりました,勉強になりました
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
新着質問
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- 「ばばっと」 とはどういう意味ですか?
- 刻む とはどういう意味ですか?
- カメラの知識はそこそこあるが、イマイチ思い通りの仕上がりにならない。 とはどういう意味ですか?
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。