質問
最終更新日：
2022年9月25日
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
I'm a bit off schedule but I think I'll meet the deadline.
は 日本語 で何と言いますか？
I'm a bit off schedule but I think I'll meet the deadline.
は 日本語 で何と言いますか？
は 日本語 で何と言いますか？
for a workplace setting, I'm thinking:
予定をちょっと外していますけど、締め切りが間に合うそうと思います.
予定をちょっと外していますけど、締め切りが間に合うそうと思います.
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
日本語訳はほとんど合っていて、意味は通じますが、以下が良いと思います。
「少し予定から遅れています（外れています）が、締め切りには間に合うと思います。」
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
- 日本語
「〜より遅れる」
予定より少し遅れていますが、締め切りには間に合うと思います。
「〜から外れる」
本来の予定からは少し外れていますが、締め切りには間に合うと思います。
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか？
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか？
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか？
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요？（有る、無しについて） 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど？ないちゃないけど？ →あるちゃあるんだげど？ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ？の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- I finished making the book. The next thing I’m going to do is save money to customize some clothe...
- 青野社長、 お名前失礼しまた。お返事遅くになって申し訳ございません。 転職についてですが考えいたします。 もそこし時間いただきよろしでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか？
- Buy a house is only necessary if you have children. If you don’t have children, a small rented ho...
- それから、パパは、「ほんでも、ピーちゃんを忘れたらあかん。」そう言って、私の頭を撫でてくれた。 この文の「ほんでも」は関西弁ですか。だとすれば、標準語で何と書きますか。 は 日本語 で何と言いますか？
- （我想写自我介绍）大学三年级的时候，作为西安理工大学的学生代表，出色的完成了日本福井大学师生访问团的陪同和翻译工作，受到了很高的评价。 は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
