「いえ、あの……そういうのって、当たった時や、外れた時の、条件があるものじゃないかなって……」

セリフ中の最初と最後の「って」はどういう意味ですか。教えていただけませんか。

質問を翻訳

最初の「って」は、意味は「は」と同じようなものですが、「AはB」というストレートな意見を感じさせるような文章に比べてより口語的で、「今からAについて話すよ」というニュアンスが近いかもしれません。

最後の「って」は、特に意味の無い「って」です。「じゃないかな」で終わって良いんですが、これも口語的なもので、「って（思うんだけど）」を付けることで、語尾を濁してそんなに強い意見じゃないですよというニュアンスの「って」だと思います。