質問
最終更新日:
2022年9月27日
- フランス語 (フランス)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
「彼女はケーキを1切れ欲しかったが、全然残っていなかった」
という文章は文法的に正しいですか?自然ですか?
とくに「三人称+欲しい」と「~を欲しい」は気になっています。
「彼女はケーキを1切れ欲しかったが、全然残っていなかった」
という文章は文法的に正しいですか?自然ですか?
とくに「三人称+欲しい」と「~を欲しい」は気になっています。
という文章は文法的に正しいですか?自然ですか?
とくに「三人称+欲しい」と「~を欲しい」は気になっています。
「彼女はケーキが1切れ欲しかったようだが、全然残っていなかった」
「彼女はケーキを1切れ欲しがっていたが、全然残っていなかった」
の方が正しいのではないでしょうか?
「彼女はケーキを1切れ欲しがっていたが、全然残っていなかった」
の方が正しいのではないでしょうか?
回答
2022年9月27日
最も役に立った回答
- 日本語
「欲しい」の特殊性は、形容詞であるにも関わらず、客観的に測る方法がないことだと思います。
だから、通常は「欲しがる」という動詞を使います。
とこらが、例えば、小説家が登場人物の心情を説明する場面や、親が子供の心情を説明する場合など、
話者が対象者を完全に把握している状況では、「欲しい」と断言することは不自然ではないと思います。
今回の文章「彼女はケーキを1切れ欲しかった」はドラマのナレーションや作者の説明だとするなら、自然です。
「を」
「彼女はケーキを欲しい」だと不自然です。
しかし、「ケーキを一切れ」というまとまりになっていることで、
不自然さがなくなっています。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
退会したユーザー
「彼女はケーキを1切れ欲しがっていたが、全然残っていなかった」が1番自然に聞こえます。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
「欲しい」の特殊性は、形容詞であるにも関わらず、客観的に測る方法がないことだと思います。
だから、通常は「欲しがる」という動詞を使います。
とこらが、例えば、小説家が登場人物の心情を説明する場面や、親が子供の心情を説明する場合など、
話者が対象者を完全に把握している状況では、「欲しい」と断言することは不自然ではないと思います。
今回の文章「彼女はケーキを1切れ欲しかった」はドラマのナレーションや作者の説明だとするなら、自然です。
「を」
「彼女はケーキを欲しい」だと不自然です。
しかし、「ケーキを一切れ」というまとまりになっていることで、
不自然さがなくなっています。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
@68a4d34e @95ba987c
ご回答ありがとうございます!
そうなんですか?日本語の教科書では「<三人称>は+ほしい」や「~<を>ほしい」という言い方はダメって書いているのですが。
-> https://nihongonosensei.net/?p=19777
ご回答ありがとうございます!
そうなんですか?日本語の教科書では「<三人称>は+ほしい」や「~<を>ほしい」という言い方はダメって書いているのですが。
-> https://nihongonosensei.net/?p=19777
- フランス語 (フランス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
新着質問
- 「税抜」と「税別」が区別できないんですが、例を挙げて説明してくれれば、ありがたいです。
- 「小さく+の+名詞 」 例はありますか?
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 二つの言い方は正しいですか? 何かのニュアンスはありますか?教えてください! 赤ちゃんの世話を持て余す 赤ちゃんの世話に戸惑う
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。