質問
最終更新日:
2022年9月28日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
皆は食事した時、自分で自分の分を払って、争って食事代を払わなかったという「西洋流」と主張した
文法には間違いがありますか
皆は食事した時、自分で自分の分を払って、争って食事代を払わなかったという「西洋流」と主張した
文法には間違いがありますか
文法には間違いがありますか
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
退会したユーザー
皆は食事した時、自分で自分の分を払って、まではわかりますがそれ以降がよくわかりません。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
ちょっと意味がわかりにくいですね。
みんなで食事に行ったとき、自分で自分の分を払って(「ワリカン」と言います)、
↑ここまではなんかわかるけど、
↓からが難しい
食事代を払わないために争うのは「西洋流」だと主張した→食事代を賭けて勝負するのは「西洋流」だと主張した ということでしょうか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
あまり意味が伝わらないですね。「皆は、食事をした時に自分の分のみを支払い、率先して他人の分まで奢らない事を『西洋風』だと主張した。」
自分なりに解釈するとこうなりましたが…
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
新着質問(HOT)
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- 同じころに横綱の若乃花だった花田虎上さんは「ライバルで友達の曙さんが亡くなってショックを受けています。年を取ったらハワイで会おうと話していたのに、それができません。とても寂しいです」とブログに書...
- こんにちは、どうか「なんか、妙にクネクネしているしねえ。」の「しねえ」を説明してください🙏
- Can I say 家でごろごろしたい For “I want to loll around at home”?
- In the Japanese sentence for “It started to rain, so I opened the umbrella.” あめがふってきたのでかさをさしました...
新着質問
- 父親にとって、娘の結婚式は( )やら、( )やら複雜な気持ちになります 空欄にはいいこたえはなんですか
- なんだ教科書みたいな文章笑 これは自然ですか?
- What ways are there to say "or?"
- 旅行の前は( )やら、( )やら、で忙しいです 空欄にはいい答えは何ですか
- すみません、“お前の柔らかい髪当たってて...”、ここの“当たってて”は何の意味ですか?touch or because?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。