質問
最終更新日：
EricHartmann
2022年9月29日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • 日本語
日本語 に関する質問

「そこまでは百歩譲ってかぁいいと認めてもいい」「百歩譲って」 とはどういう意味ですか?

翻訳見てもよくわかかりませんでした。
回答
過去のコメントを読み込む
Grated_ginger
2022年9月29日

  • 日本語 準ネイティブ

最大限に譲歩し、相手の言い分に耳を傾ける・相手の主張を正しいとみなす・相手の意向を尊重する、と前提・仮定する意味で前置き的に用いられる言い方。

Um termo utilizado preliminarmente no sentido de assumir ou supor que fará concessões máximas, ouvir o que a outra parte tem a dizer, considerar as reivindicações da outra parte como correctas, e respeitar as intenções da outra parte.

EricHartmann
2022年9月29日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
@arano 分かりましたが、この文に何のために使うかよくわからないです。
「薬局のカエル ケーキ屋の人形 デパート屋上の 空飛ぶ象にその他もろもろ…」別の人の家がそういうことがあると言ったあと、文は言います。
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
「そこまでは百歩譲ってかぁいいと認めてもいい」「百歩譲って」 とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「そこまでは百歩譲ってかぁいいと認めてもいい」...