質問
最終更新日：
iboom
2022年10月1日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

メルカリで商品を購入。出品者のプロファイルに「基本火曜日出荷」って書いてありますが、早く利用したいので取引メッセージに以下の内容を書いたら失礼になりますか

「商品を購入させていただきました。もし可能であれば、早く発送することをお願いしたいです。ご都合が悪かったら火曜日でも全然大丈夫です。到着を楽しみにお待ちしています」

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
atzy
2022年10月1日

  • 日本語

@iboom 特に失礼ではないと思います。

評価の高い回答者
oyasumi_zzz
2022年10月1日

  • 日本語

@iboom
商品を購入させていただきました。お忙しいところ大変恐縮なのですが、可能な限り早めの発送をお願いできないでしょうか？ご都合が悪ければ火曜日でも構いません。到着を楽しみにしております。

元の文も失礼ではないと思いますが、より丁寧になるよう添削してみました。

評価の高い回答者
iboom
2022年10月1日

  • 中国語 (簡体字)
@oyasumi_zzz ご添削ありがとうございます😊
0 likes
oyasumi_zzz
2022年10月1日

  • 日本語

@iboom なるべく早くお願いします という言葉は柔らかい表現にするのが難しいので、その前に「お忙しいところ恐縮なのですが、」というクッション言葉をつけるといいと思います。

今後も同じようなメッセージを送る時があれば参考にしてみてください。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
メルカリで商品を購入。出品者のプロファイルに「基本火曜日出荷」って書いてありますが、早く利用したいので取引メッセージに以下の内容を書いたら失礼になりますか 「商品を購入させていただきました。もし可能であれば、早く発送することをお願いしたいです。ご都合が悪かったら火曜日でも全然大丈夫です。到着を楽しみにお待ちしています」
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しょ
  4. 商品
  5. メルカリで商品を購入。出品者のプロファイルに「...