質問
最終更新日：
Wosnd
2022年10月1日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

男／女に振り回される人はどういう人ですか。
a)もてあそばれる人　騙される人
b)好きな人の言いなりになる　操られる
ex 好きな人にどんな要求をされても受ける
「一百万円貸して」って言われて本当に一百万円を貸す
c)他の意味です

振り回されるの意味がちょっとわからないので、伺いたいと思います
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2022年10月1日

どちらの意味もあると思います。
相手に好きにされたり、都合のいいように動いてしまうといった点で似ています。

「クソ男に振り回されただけだったな」といえばもてあそばれて捨てられたイメージです。

「髪の短い子が好きって言うから切ったのに、ロングにしてほしいって言われても困るよ。どこまで振り回されたらいいわけ？」といえば相手の言いなりに動いて自分は困っているイメージです。

yuki_0ol-_-lzzz
2022年10月1日

  • 日本語

「振り回す」
→別の人の言動に影響されて、何か対応せざるをえない。別の人の言動が迷惑な時に、ネガティブな意味で使う。

「男／女に振り回される」
→文脈にもよりますが、恋人に振り回されるのかな？と思います。恋人のわがままに付き合っているけれども、傍から見れば滑稽にみえるくらいひどい←こんなニュアンスがあるように思います😊

abあたりの表現だと思います。

Wosnd
2022年10月1日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@tenteke_gohan @yuki_0ol-_-lzzz 二人ともありがとうございます！
0 likes
nobuaki_fujii
2022年10月1日

  • 日本語

@Wosnd
「振り回される」の一般的な使い方は
彼女のわがままに振り回される
政府の行きあたりばったりのコロナ対策に振り回される
→
彼女のわがままで彼氏は苦労する(大変だ)
政府の行きあたりばったりのコロナ対策で国民は苦労する(大変だ)
みたいな感じだと思います。

「彼女は男に振り回される人だ」
と聞いたら、自分としてはbの印象を持つかな、具体的な事が説明されてないので人によって受けとる印象が違うと思います。

評価の高い回答者
Wosnd
2022年10月1日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@nobuaki_fujii なるほど！ありがとうございます！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
男／女に振り回される人はどういう人ですか。 a)もてあそばれる人　騙される人 b)好きな人の言いなりになる　操られる ex 好きな人にどんな要求をされても受ける 「一百万円貸して」って言われて本当に一百万円を貸す c)他の意味です
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おと
  4. 男
  5. 男／女に振り回される人はどういう人ですか。 ...