ちょっと長いですが。。。
A:「今の発言は、人に嫌われるからきをつけたほうがいいぞ」
B:「思うだけにしろってこと？」
A:「思想の自由は守られてるって」
B:「むっつりは自由なんだ」
A: どう解釈したらそうなるのだろうか

最後の文はどういう意味ですか
解説は日本語も英語もイタリア語でも良いです

質問を翻訳

ここでの「むっつり」は考えているだけで表に出さないことをいいます。話したり顔に出したりしません。

むっつりスケベという言葉がよく使われますが、人前ではクールなふりをしてるのに、実は本心ではエロいことに興味津々な人を言ったりします。

本来のむっつりは「口数が少ない、愛想がない」といった意味ですが、本心を表沙汰にしていないことを指して使われることもあります。